  Vol.0414 【タイバイク旅行(北部/東北部)】 (14) タイ北部の国境山岳地帯を走る [ムアンガーン → フアイコーン → ボーグルア(塩の井戸) → ナーン] ナーン県 （タイ） / ムアンガーン （ラオス） |
  Vol.0416 【タイバイク旅行(北部/東北部)】 (16) タイ東北部の山岳地帯を走る [ナーン → ダーンサーイ] ナーン県 / ルーイ県 (タイ) |
|
|
|
|
|
|
|
Vol. 0415
【タイバイク旅行(北部/東北部)】 (15) まさかの交通事故でタイ・ ナーン病院に2泊3日の入院！ 【走行ルート】 ナーン病院に入院 ロケ地 ナーン (ナーン県) （タイ） |
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.001 |
おいらがバイクで走ったルート地図だクェ。 写真をクリックすると拡大版が現れるクェ！ ※これまでに、タイをバイク旅した時の様子は、下記リンク先を参照してクェ。 |
|
.  |
|
 No.002 |
タイ北部の国境フアイコーンから国道１０８１号線を南下してナーンへ向けてバイクで走行中だクェ。 山の中をどんどん走ってナーンに近づいてきたクェ。ナーンへはこの先の分岐を右折のようだクェ。 ちなみに左折するとメーチャリム(Mae Charim)という街だね。 |
|
フアイコーン → ナーン (国道1225号線) (タイ) |
|
 No.003 |
ここを右折。ナーンに向かうクェ。ナーンまであと３０Ｋｍくらいかな。 |
フアイコーン → ナーン (国道1225号線) (タイ) |
|
 No.004 |
森林の中の道を快調に走行中～。ナーンまであと３０Ｋｍくらいなので、日没時刻も気にすることなく、余裕で到着するだろうクェね！ |
|
フアイコーン → ナーン (国道1168号線) (タイ) |
|
 No.005 |
で、その後の記憶が・・・、 ない・・・・。 気が付けば、こ～んなところで、こ～んなものをカラダに注入されていたグェ～～。 国道１１６８号線を走行中、スピードの出しすぎのためか、カーブでセンターラインを越えて対向車の側面ドアに激突したようだクェ。 ただ、おいら、事故直前から病院に到着するまでの記憶がほとんどないクェ。 記憶があるのは、事故現場でおいらを搬送するために車に乗せられる時に一瞬気がついた時（１０人くらいの人がおいらを心配そうにのぞきこんでいた）のと、車で病院へ搬送中に一瞬気が付いた時（「ナーンへ１５Kｍ」という道路標識を見た記憶あり)くらいだクェ。 あとは記憶がま～たくないので、おそらくず～っと気を失っていたようだクェ。（事故現場はナーンまで２０～３０Ｋｍくらいの所のはずなので、かなりの時間 気を失っていたのかな。） |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.006 |
おいらを運んでいた車が、ナーン市のナーン病院(Nan Hospitall)に到着し、車からストレッチャーに乗せられる時にやっと正常に意識が戻ったクェ。 ストレッチャーでエマージェンシー・ルーム(救急処置室）に運ばれるのは覚えているクェ。天井を眺めながら「おいら運ばれてる・・・こんな光景、テレビドラマでよく見るよなぁ・・・」って感じで。エマージェンシールームの自動ドアが開き、中に入るといろいろな医療機器がたくさん見えたクェ。 頬に大きな傷があるらしく、お医者さんが「縫いますね」って言った時、なぜかおいらフランケンシュタインの顔にある大きな縫い痕を思い出して「縫い痕が残らないように縫ってクェ～。傷が一生残るのは嫌だからクェ～。」って必死でタイ語で言っていたのを覚えているクェ。 今思えば、なんでそんなこと言ったのかなぁ・・・って感じるクェね。 で、ここナーン病院に入院だクェ。 幸いなことに、骨や脳には異常は見られなかったクェ。頬の傷と、あごやひざなどの擦り傷、全身打撲で体が痛い・・・くらいだったクェ。 病室で「おなかすいたクェ～」って言ったら、「今日は食事はダメだから、栄養剤を点滴しておきますね！」って言われたクェ・・・。残念・・・。 ベットでおとなしくしておくグェ・・・。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.007 |
朝～！ 朝食が配られたクェ。 おいらの食事は・・・、おかゆとゆで卵だけだグェ～。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.008 |
ベッドの上でおとなしくしているクェ。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.009 |
おいらのいる部屋だクェ。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.010 |
昼食～！ 白いご飯は乾燥しないようにビニール袋に入っているクェ。 スイカがあるのがいいね！ でも、おいらにとってみれば全体的に量が少ないクェねぇ～。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.011 |
ご飯のあとは薬を飲む時間だクェ。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.012 |
いろいろな薬を飲むクェ。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.013 |
ドクターが患者さんの診察に来たね。一日２～３回、診察に来てくれるクェ。 で、おいら、今日も退院できず、今晩もここに泊まることになったクェ。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.014 |
ひまだクェねぇ～。全身打撲でカラダ中が痛くて、起き上がるのも大変だクェ。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.015 |
夕食が来た～！ |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.016 |
今日の夕食・・・。う～ん。量が・・・。仕方ないか・・・。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.017 |
ベッドの上でおとなしくしておくクェ。 といいながらも、海外旅行保険会社や生命保険会社、健康保険の担当者などに国際電話して、ここ現地で入手する必要がある書類などの問い合わせをしたり、チェンマイのレンタルバイク屋さんにこのバイクの保険について問い合わせたり・・・。ちょっとバタバタしてるクェね。 病室にいきなり今回の交通事故を担当している警察官が二人入って来た時は、病室が一瞬静かになったクェ。おいらと警察官が交通事故についての話をしているのを聞いて普通に戻ったけどね。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.018 |
このタオルには「ナーン病院 2555年」って書いてあるクェ。 2555年は仏暦(タイ暦）なので、西暦にすると2012年になるクェ。（今年だね。） |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.019 |
おいらのレントゲン写真が入った袋だクェ。中を見てみるクェ。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.020 |
肋骨、異常なし！ |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.021 |
頭、異常なし！ |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.022 |
両肩と鎖骨、異常なし！ |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.023 |
右腕、異常なし！ ということで、骨はすべて異常なしだクェ！ で、おいら、一つとても不思議な疑問があるクェ。 それは、おいらの記憶に、おいらの頬のキズ（病院で縫う前のキズの様子）を かなりはっきりと思い浮かべることができるクェ。でも、おいら、交通事故現場から病院までは記憶がないし、まして鏡を見る機会もなかっただろうし・・・。いったいこの記憶は何だろうクェ。 単なる 思い込み 又は まぼろし かな？ それとも・・・、 もしかして、軽い幽体離脱でおいら自分自身の姿を上の方から見ていたクェか？？？ （キャ～～っ） これは今でも疑問に感じていることだクェ。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.024 |
朝～！ 朝食が来たクェ。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.025 |
おかゆ。それと、ビニール袋に入っているのは黒豆(？）の温かい飲み物（おしるこの汁だけのようなやつ）だクェ。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.026 |
なんとか起き上がれるようになったので、病院内を徘徊してみるクェ。 ここはおいらが入院している病棟の廊下。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.027 |
壁には看護婦さんの紹介があるね。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.028 |
廊下を歩いて行く・・・。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.029 |
あっちの病棟につながっている渡り廊下。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.030 |
中庭を眺める・・・。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.031 |
緑の木や芝生があるのは落ち着くクェね。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.032 |
タイの病院の中庭などでよく見かける、食べ物などを販売する屋台。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.033 |
病院内に売店がないので、この屋台で食べ物や飲み物、お菓子などが買えるクェ。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.034 |
事故の衝撃で右眼に軽い出血があるので、病院内の眼科で診察してもらうクェ。 日本の眼科と同じような機械が並んでるね。近視の度合いや眼圧を計る機械など・・・。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.035 |
タイの視力検査の表だクェ。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.036 |
昼食～！ 料理の名前はわからないけど、焼きビーフンのような料理だクェ。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.037 |
で、今日、退院の許可が出たクェ～！ まずは入院治療費の精算だクェ。 おいら、当然だけどタイの健康保険には入っていないので、いわゆる10割負担となるクェ。２泊３日の入院、しかも頬を縫ったりしているので、いったいいくらになるんだろう・・・。手持ちの現金あるかなぁ・・・。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.038 |
で、金額を聞いてちょっとびっくり！ 予想に反して、思っていたよりも低い金額だったクェ。 というか安すぎないかって感じだクェ。 明細書（使用した薬や薬品の量までもが事細かにかかれたもの）も見たんだけど、特に抜け落ちているような項目はなさそうだし・・・。なんでこんなに安いんだろう・・・。公立病院だからクェか！？ |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.039 |
退院手続きや診断書の受領などで病院内のいろいろな事務所に連れて行ってもらうクェ。 次はこの事務所だね。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.040 |
そして、次はこの事務所。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.041 |
で、晴れて退院～！ おめでと～!!! やっと病院の外に出られたクェ！ |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.042 |
おいらが２泊３日お世話になった、タイ北部、ナーン県 ナーン市の ナーン病院 (Nan Hospital)だクェ。 あの後ろに見える建物は新館だクェ。ほぼ完成している状態だクェ。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.043 |
ナーン病院をバックに記念撮影しておこっと。 ハイ、チ～、クェッ！ おいらたちはここだクェ。見えるクェか～？ |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.044 |
ここだクェ！ ナーン病院の表札の前。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.045 |
２泊３日、お世話になりました! |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.046 |
これがほぼ完成した新館だね。まだ使われていないけど・・・。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.047 |
あっちが昔からある病棟の１つだクェ。 おいらが入院したのはあの病棟の裏にある別の病棟だクェ。 このナーン病院は結構大きな病院だクェ。 さすが県庁所在地にある公立病院だね！ |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.048 |
あそこにナーン病院所有のの救急車が停まってるね。 おいらは救急車で運ばれたのではなく、普通の車で運ばれたようだクェ。街から２０～３０Ｋｍも離れた山の中だったので、救急車を呼ぶより、車で運んだ方が早かったんだろうね。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.049 |
あの建物は、ナーン病院の救急医療センターだクェ。おいらが運び込まれたエマージェンシー・ルーム（救急処置室）もあの中にあるクェ。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.050 |
「救急医療センター」 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.051 |
あそこに標識があるね。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.052 |
「エマージェンシー（救急）はあっちへ」 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.053 |
あそこが、おいらが運び込まれた救急の入口。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.054 |
「エマージェンシールーム（救急処置室）はあっち」 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.055 |
この奥にエマージェンシールーム（救急処置室)がるクェ。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.056 |
退院時、おいらが持ち帰った薬だクェ。 痛み止めや抗生物質だクェ。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.057 |
ナーン病院の袋。 めったにもらえるものではないので、ある意味、貴重かもね。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.058 |
いろいろな薬。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.059 |
あの標識に「ナーン病院(Nan Hospital）」って書いてあるね。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.060 |
ナーン病院の前の通り。 大きな病院の前だけあって、コンビニや食堂などいろいろなお店が並んでいるクェ。 |
|
ナーン病院 (タイ・ナーン市) |
|
 No.061 |
退院後もやることがたくさんあるクェ。 警察との事故報告書作成のための事情聴取、事故の相手方との修理費・保障費の交渉、バイクの修理などなど・・・。 退院時、事情聴取のため担当の警察署からお迎えがきて、パトカーで警察所に向かうクェ。 担当の警察署は、ナーン市の隣の街プーピアン(Phu Phinag)の警察署だクェ。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.062 |
ナーン川を越えてプーピアンへ向かう・・・。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.063 |
プーピアン警察署は右だね。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.064 |
「プーピアン警察署へ５Ｋｍ」 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.065 |
プーピアン警察署へ到着～！ |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.066 |
まずはおいらが乗っていたバイクを見に行くクェ。 どんな状態になっているんだろう・・・興味津々！ 警察署の裏手のあの倉庫に置いてあるようだクェ。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.067 |
バイクにご対面～！ あ”～あ”、ハンドルがあさっての方向に向いてる・・・。 この写真ではわかりにくいかな。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.068 |
こんな感じ。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.069 |
後ろから見るとよくわかるかも・・・。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.070 |
完全にぐにゃっと曲がってるね。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.071 |
ハンドル部分は全部取り替えないといけないようだクェね。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.072 |
ただ運が良いことに、本体のフレームや前後輪などは大した損傷はないクェ。なので廃車になるようなことは無いクェ。 ちなみに、このレンタルバイクの保険についてレンタルバイク屋さんに問い合わせたところ、「人身事故については加入しているけど、物損は加入していない・・・。なので修理費は全額借主負担・・」とのことだクェ。 クレジットカードについている海外旅行保険についてカード会社(担当の損害保険会社）に問い合わせたところ、「病院の治療費や所持品の破損については保障されるけど、動力機のついた乗り物(バイクや車など）を運転中の事故の場合、物損については対象外」とのことだクェ。 なので、今回の事故の修理費用はすべて自己負担になるクェ。あ”～あ”、痛い出費だクェねぇ～・・・。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.073 |
もうこうなったら、壊れたバイクに乗って記念撮影でもしておこっと。 ハイ、チ～、クェッ！ |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.074 |
おいらがかぶっていたヘルメット。 前面の透明のシールドが激しく割れているクェ。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.075 |
ヘルメットを横から見てみる・・・。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.076 |
ここ、割れてるクェ。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.077 |
ここも割れてる･･･｡ ヘルメットが割れるなんて、すごい衝撃だったんだろうね。 おいら、あごひもをきっちり締めていたので頭に損傷はなかったクェ。このヘルメットがおいらの頭を守ってくれたんだクェね。感謝だクェ！ 警察署の人も、「もしヘルメットをちゃんとかぶっていなかったら、かなり重大なことになっていたはず・・・」って言っていたクェ。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.078 |
頬のキズから流れ出したものだクェ。 安全運転の教訓にするためにあえて掲載しておくクェ。 フルフェイスヘルメットだったら頬のケガは、防げたかもしれないクェね。 逆に、タイでよくかぶられている半キャップのヘルメットだったら、側頭部や後頭部が保護できないので大変なことになっていたかもね。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.079 |
おいらがぶつかった車だクェ。 車の所有者が保障について話し合うために警察署に来たクェ。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.080 |
おいらがぶつかったドア。 へこんでるね。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.081 |
ここね！ |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.082 |
じっくり見てみる・・・。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.083 |
このガーってこすった痕もおいらがぶつかったときにできたものだクェ。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.084 |
このステップの端の部分についていた黒いゴムも取れてるクェ。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.085 |
ちなみに、こんなのがついていたようだクェ。 今回の事故は、おいらがセンターラインを越えるなどの状況からおいらの過失ということで、相手の車の修理代金や、修理期間中の代車の費用などを負担することになったクェ。 車の修理費用の見積明細書(修理工場作成のもの）を見てみると、それぞれのパーツの値段は妥当な額だけど、それらを合算するとまとまった額になるので、痛い出費になるクェね。入院治療費よりも桁が１ケタ違ってるクェ。 それと、代車代金や相手方が仕事を休んで警察署に来た手間費用、ガソリン代（自宅から警察署まで片道50Kmくらい離れている）などの保障費用は、警察官を仲介して交渉し、妥当な額で示談成立。 警察署が作成する事故報告書には、それら金額も明記して発行してもらったクェ。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.086 |
で、警察署での事務手続きがすべて完了した後は、バイクの修理の手配を行わないといけないクェ。 ナーンに戻り、バイク屋さんを探して事情を話し、一緒に警察署まで引き取りに来たクェ。 警察署においてある事故バイクを車に積むクェ。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.087 |
バイクを車に積むって結構重たいクェ。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.088 |
バイクが倒れないように固定するクェ。 慣れているためか、テキパキを作業をしているクェ。さすがバイク屋さんだね。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.089 |
ナーン市内のホンダのバイク屋さんに到着～。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.090 |
大きなバイク屋さんだクェね！ |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.091 |
ちゃんとバイクの修理工場もあるクェね。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.092 |
「派手にやっちゃいましたね～」 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.093 |
まずは、壊れた部品を取り外していく・・・。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.094 |
プラスチック製のカバーなどは割れているので交換だクェね。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.095 |
ハンドルも曲がってるので交換。メーター類も割れたりしているので交換。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.096 |
これすごいね。ハンドルのパイプが引きちぎられている状態だクェね。すごい力がかかったんだろうクェね。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.097 |
壊れた個所がどんどん取り外されていく・・・。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.098 |
前面部分はこんな感じになっちゃった。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.099 |
見積書を作成中～。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.100 |
壊れた部品たち。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.101 |
プラスチック系の部品が多いね。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.102 |
割れたヘルメットの透明シールド。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.103 |
割れたヘルメット。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.104 |
数日後、修理完了の連絡が来たクェ。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.105 |
お～、すっかりきれいになってるクェ！ |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.106 |
これで再び走れるクェね。 ヘルメットも新しいの購入したし・・・。 この先は安全運転で行くクェ。 海外での交通事故や入院は、カラダの状態はもちろん、費用や言葉などの面でもとても不安になるクェ。なので、旅行中の運転は「安全運転」を十分に意識する必要があるクェね！骨折や手術などをしたら、長期入院になることだし・・・。 とにかく、安全運転を心がけましょうクェ！！！ |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.107 |
これは、プーピアン警察署(phu Phiang Police Station)が発行した事故証明書だクェ。 すべてタイ語で書かれているクェ。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.108 |
これは、はナーン病院発行の診断書、入院治療費領収書と明細書だクェ。 これもすべてタイ語だクェ。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 No.109 |
そしてこれは、自動車の修理明細書、バイクの修理明細書と領収書だクェ。 ※これまでに、タイをバイク旅した時の様子は、下記リンク先を参照してクェ。 |
|
ナーン (タイ) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.110 |
(ご参考資料だクェ) おいらがタイをバイクで走る時に使っている地図帳だクェ。結構便利だクェ。 タイトルがタイ語で書かれているけど、カタカナにすると 「A to Z プラテータイ 77ジャンワット」 (直訳すると「A to Z タイ国77県」) 英語表記では「A to Z Road Atlas THAILAND」 出版社： PN MAP 購入場所：バンコクのサイアムパラゴン内の紀伊國屋書店サイアムパラゴン店 価格：230バーツ(約500～600円) (2012年1月現在の情報) オンライン地図は下記リンク先の2つを使っているクェ。1番目のLONGDO Mapは細かい道まで書かれていて結構いいかも。2番目のGoogle Mapは、衛星写真があるのがいいね。それにバンコクやチェンマイではストリートビューが使えるのがいいね！ |
|
. |
| Link |
| Go!Go!キョロちゃん!!! (Vol.M-001) タイバイク旅 / タイバイク旅行 / タイバイクツーリング 【まとめページ】 |
| Go!Go!キョロちゃん!!! (Vol.M-001) タイバイク旅 / タイバイク旅行 / タイバイクツーリング 【まとめページ】 |
| LONGDO MAP |
| GooleMap |
