Vol.0920 佛光山・佛陀紀念館 高雄 (台湾) |
Vol.0922 日本の軍艦が祀られている 紅毛港保安堂(鳳山保安堂) 高雄 (台湾) |
Vol. 0921
高雄日本人遺骨安置所(高雄日本人墓地)を訪ねて (雙湖森林公園) 雙湖森林公園 (旧高雄市覆鼎金公墓) ロケ地 高雄 (台湾) |
台湾には、「日本人遺骨安置所」(日本人納骨堂)が遺骨が発見されたエリアごとに分けて3か所あるといわれているクェ。その3か所とは以下の通りだクェ。 【東部・北部】台北市・中和禪寺 日本人遺骨安置所 【中部】台中市・宝覚寺 日本人遺骨安置所 【南部】高雄市・高雄市覆鼎金公墓 日本人遺骨安置所 これらのうち、「東部・北部地区」の遺骨を納めた「台北市・中和禪寺の日本人遺骨安置所」は、現地を訪れてみたけど、日本人遺骨安置所は見当たらなかったクェ。 「中部地区」の遺骨を納めた「台中市・宝覚寺の日本人遺骨安置所」は、現地を訪れてみたところ、ちゃんと現地に存在したクェ。日本人ツアー客も訪れていたクェ。 また、その中部地区の日本人遺骨安置所の隣に「東部・北部地区」の日本人遺骨安置所もあったクェ。この遺骨安置所の表に刻まれた碑文、および裏側に刻まれた説明文を読んでみると、この日本人遺骨安置所がかつて台北市・中和禪寺にあったものと思われるクェ。おそらく、何らかの理由で台北市・中和禪寺からここに移転されたものと思われるクェ。(移転時期や理由は不明。) そしてこれから、おいらがまだ訪れたことのない3つ目の日本人遺骨安置所「高雄市・高雄市覆鼎金公墓 日本人遺骨安置所」をこれから訪れるクェ。 では、高雄の日本人遺骨安置所に向けて出発~! レッツ、クェ~ッ! ※台中市・宝覚寺の日本人遺骨安置所(含「東部・北部地区の日本人遺骨安置所」) を訪れた時の様子は、下記の写真No.002に書かれているリンク先を参照してクェ。 |
今回は、高雄・日本人遺骨安置所へは路線バスと徒歩で訪れたクェ。徒歩の場合、最寄りバス停から2Km以上歩く必要があるクェ。 その徒歩の道は、道幅は狭いけどちゃんと舗装されているので車も通ることができるクェ。なので必要に応じてタクシーを利用してもいいかもしれないクェね、(実際、タクシーで墓参に来ていた人を見かけたクェ。 ただし、道順の説明が難しいと思うので、地図などを元に運転手に示した方がいいと思うクェね。 |
※高雄・日本人遺骨安置所は、大きな墓地(墓園)の「高雄市覆鼎金公墓」内にあるクェ。昔ながらの墓地なので、雑多な感じで、昼間でも人通りはほとんどないクェ。なので、もし現地を訪れるのであれば、安全に十分気を付けてクェね! (追記) 2018/6/30 おいらが訪れた1年後、高雄日本人遺骨安置所(高雄日本人墓地)がある大きな墓地(墓園)の「高雄市覆鼎金公墓」は全面移転し、跡地を「雙湖森林公園」として整備するための大規模開発が始まったクェ。そのため、このHPの写真にあるような雑多な墓地の光景はなくなったクェね。 2018/6 に高雄日本人遺骨安置所(高雄日本人墓地を再訪したクェ。その時の様子は、このHP内の最初の写真 (No.000-00)にリンク先を記しているので、それを参照してクェ。 |
No.000-00 |
(追記) 2018/6/30 おいらが訪れた1年後、高雄日本人遺骨安置所(高雄日本人墓地)がある大きな墓地(墓園)の「高雄市覆鼎金公墓」は全面移転し、跡地を「雙湖森林公園」として整備するための大規模開発が始まったクェ。そのため、このHPの写真にあるような雑多な墓地の光景はなくなったクェね。 これは、2018/6中旬に現地を訪れた時の様子だクェ。向こうに見える大きな樹があるところが高雄・日本人遺骨安置所(高雄・日本人墓地)だクェ。墓地はすっかりなくなっているクェ。以前に高雄・日本人遺骨安置所(高雄・日本人墓地)に行くために歩いた道がここにあったんだけど、完全に消滅しているクェ。大きく掘っているので池でも作っているのかな? この時訪れた時の様子は、下記リンク先を参照してクェ。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.000-01 |
(参考資料) 【地図】 「高雄・日本人遺骨安置所(台湾)」(高雄市覆鼎金公墓内) |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.000-02 |
(参考資料) 【拡大地図】 「高雄・日本人遺骨安置所(台湾)」(高雄市覆鼎金公墓内) |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.000-03 |
(参考資料) 【Google Map経路図】 「高雄・日本人遺骨安置所(台湾)」(高雄市覆鼎金公墓内) |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.000-10 |
(参考資料) ※インターネットで見つけた資料を掲載させていただくクェ。 【コラム:日台交流の現場から】 高雄日本人公墓地について (出典:台湾情報誌「交流」 2011年2月 vol.839 , 財団法人 交流協会(Interchange Association, Japan) より、49ページ目の記事を抜粋させていただきました。) |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.001 |
ここは台湾の高雄だクェ。 これから路線バスに乗って「高雄・日本人遺骨安置所」を訪れるクェ。 ※(ご参考) これまでに日本や世界各地の日本人墓地、慰霊碑、神社跡、史跡などを訪れた時の様子は、下記リンクを参照してクェ。 |
高雄(台湾) |
|
No.002 |
高雄駅前のバス乗り場から向かうクェ。 (ご参考) ※台中市・宝覚寺 日本人遺骨安置所(「北部・東部地区」日本人遺骨安置所を含む)を訪れた時の様子は、下記リンク先を参照してクェ。 |
高雄(台湾) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.003 |
まずはバス乗り場を探すクェ。バスの系統番号は事前に調べておいらクェ。53系統のバスに乗る予定だクェ。 |
高雄(台湾) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.004 |
バスの系統表を見てみる。 おいらが乗る予定の53系統は、駅前のバスターミナルではなく、駅前大通りに沿って100mくらい行ったところにあるようだクェ。 |
高雄(台湾) |
|
No.005 |
では、53系統のバス停に向かうクェ。 |
高雄(台湾) |
|
No.006 |
これは落書き? それともこういうデザインなのかな? |
高雄(台湾) |
|
No.007 |
もう少し先へ歩いていく。 |
高雄(台湾) |
|
No.008 |
ここにバス停があるね。このバス停かな? |
高雄(台湾) |
|
No.009 |
53系統のバス停はここだクェね。 |
高雄(台湾) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.010 |
53系統のバス路線図。 下車するバス停は「本館里」だクェ。 |
高雄(台湾) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.011 |
53系統の時刻表を見てみる。1時間に1本くらいしか便がないようだクェ。 |
高雄(台湾) |
|
No.012 |
おっ、53系統のバスがやってきたクェ。 |
高雄(台湾) |
|
No.013 |
53系統バスで高雄・日本人遺骨安置所の最寄りバス停へ移動中。 下車するバス停は、終点ではないので間違えないようにしないとね。 さっき撮影したバス路線図と窓から見えるバス停の名前を見合わせながら乗っているクェね。 |
高雄(台湾) |
|
No.014 |
約20~30分で最寄りバス停の「本館里 (Benguan Village)」に到着~。 一応ここが高雄・日本人遺骨安置所への最寄りバス停だクェ。とはいっても、ここから約2.1Km歩く必要があるクェ。 また、このほかにもいくつかバス停があるようだクェ。系統番号や路線図などがわかれば、より便利なバス停が見つかるかもしれないクェね。(実際、帰りは、ここではない別のバス停を見つけたので、それを利用して帰ったクェね。) |
高雄(台湾) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.015 |
念のため、向かいにあるバス停で帰りのバスの時刻をチェックしておこっと。 |
高雄(台湾) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.016 |
高雄駅方面行きの時刻表をチェック。 |
高雄(台湾) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.017 |
やはり1時間に1本程度しかないクェ。これだとタイミングによっては1時間くらい待つ恐れもあるね。他の路線のバス停が見つかればいいなぁ。 |
高雄(台湾) |
|
No.018 |
では、ここから高雄・日本人遺骨安置所まで歩いていくクェ。 高雄・日本人遺骨安置所は、「高雄市覆鼎金公墓」という広大な墓地(墓園)の一画にあるクェね。 |
高雄(台湾) |
|
No.019 |
この細い路地を進んでいく。 |
高雄(台湾) |
|
No.020 |
路地から大きな通りの側道に出て、右折したクェ。あの先(突き当り)に高速道路が見えるね。 |
高雄(台湾) |
|
No.021 |
突き当りに来たクェ。大きなT字路になっているクェ。突き当りは高速道路が左右に走っているクェ。 ここでおいらは右方向に行くクェ。 |
高雄(台湾) |
|
No.022 |
どんどん行くと、自然にゆるやかな左カーブになり、高速道路の下をくぐるクェ。 |
高雄(台湾) |
|
No.023 |
高速道路の下を歩行中。 |
高雄(台湾) |
|
No.024 |
高速道路をくぐったら、すぐに交差点があるクェ。この交差点は左折し、しばらくは高速道路に沿って歩いていくクェ。 |
高雄(台湾) |
|
No.025 |
あそこは葬儀屋さんのようだクェ。このあたりは高雄市覆鼎金公墓という大きな墓地があるので、葬儀に関するおみせがあるクェね。 |
高雄(台湾) |
|
No.026 |
右側にあるここは、葬儀場のようだクェ。 |
高雄(台湾) |
|
No.027 |
高雄・日本人遺骨安置所へ向けて歩き中。 左側の街路樹の向こうは高速道路だクェ。 |
高雄(台湾) |
|
No.028 |
葬儀場の前を通過。 |
高雄(台湾) |
|
No.029 |
こっちでは葬儀をしているね。 |
高雄(台湾) |
|
No.030 |
「高雄市殯葬管理處(Mortuary Service Office)」って書いてあるね。 ここの大きな墓地の管理事務所のようだクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.031 |
あの大きな建物が、管理事務所のようだクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.032 |
管理事務所を正面から眺める。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.033 |
あそこにも何か書いてあるね。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.034 |
さっきと同じ「高雄市殯葬管理處(Mortuary Service Office)」だね。ここは駐車場の門のようだクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.035 |
あの先に高い煙突のある建物が見えるね。ごみ焼却場のようだクェ。 高雄・日本人遺骨安置所へは、あの横を通っていくクェ。なので、あの大きなごみ焼却場の煙突を目印に歩いていくといいクェね。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.036 |
高雄・日本人遺骨安置所へ向けて歩き中。 左側は高速道路の高いフェンスだクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.037 |
右側にあるこれは、寺院かな? |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.038 |
左方向にごみ焼却場が見えるね。右側に仏さまが見えるね。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.039 |
高いところにいる仏さま。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.040 |
ここは「金山寺」というお寺だクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.041 |
あそこにY字分岐路が見えてきたクェ。あの分岐は右方向に行くクェ。なので、左側の高速道路沿いから離れることになるクェね。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.042 |
Y字分岐を右方面に入ってきたクェ。 正面にあの大きなごみ焼却場の建物が見えるクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.043 |
この道路の左右には、ごみの分別収集場所など、ごみ収集関連の作業場所があるクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.044 |
大きなごみ焼却場の門があるね。 ここからだとあの高い煙突は先の方しか見えないクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.045 |
左に見えるスロープ道路は、ごみ焼却場に直結しているクェ。ごみ収集車が建物の上階に行くためのものだクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.046 |
「検骨」って何だろう・・・。日本語でいう「納骨」のことかな? |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.047 |
大きなごみ焼却場を見上げる。左側にあの高~い煙突が見えるクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.048 |
道路の横に小さな祠を発見。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.049 |
ここにも小さな祠があるね。大きな墓地「高雄市覆鼎金公墓」に入ったようだクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.050 |
左側にも祠があるね。 これらの祠を見ながら先に進んでいく。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.051 |
道路の左右には、古い墓石が見えるクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.052 |
ここにT字分岐があるね。このT字分岐は直進するクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.053 |
右側にたくさんの墓石軍が見えてきたクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.054 |
墓石がたくさん並んでいるね。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.055 |
「高雄回教公墓」って書いてあるね。「回教」は「イスラム教」のことだから、ここはイスラム教の人たちの墓地群のようだクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.056 |
先に進んでいくと、左側に小屋が見えてきたクェ。この小屋には人が住んでいるクェ。墓地にかかわる仕事をされている人たちだと思うクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.057 |
あそこにも小屋があるね。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.058 |
高雄市覆鼎金公墓内の道を高雄・日本人遺骨安置所に向けて歩き中。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.059 |
ずっと向こうに樹がたくさんある所が見えるね。事前の調べでは、高雄・日本人遺骨安置所は、あのあたりだクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.060 |
ズームで見てみる。あのあたりに高雄・日本人遺骨安置所があるはずだクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.061 |
では、先に進むクェ。道の左右には墓石が点在しているクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.062 |
高雄市覆鼎金公墓内の道を高雄・日本人遺骨安置所に向けて歩き中。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.063 |
墓地内の道は、こんな感じだクェ。道幅は狭いけどちゃんと舗装されているクェ。 なので、タクシーを使って来ることもできるクェね。 実際、タクシーで墓参に来ている人を見かけたクェね。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.064 |
また小屋があるね。ここも人が住んでいるようだクェ。 壁には「検骨・塔位・火化・骨灰譚」と書かれているね。おいら中国語はわからないけど、文字から推測すると納骨・埋葬に関係あるもののように思えるクェね。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.065 |
高雄市覆鼎金公墓内の道を高雄・日本人遺骨安置所に向けて歩き中。 あの先に黄色いタクシーが停まっているいるね。タクシーで墓参に来た人を待っているようだクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.066 |
高雄市覆鼎金公墓内の道を高雄・日本人遺骨安置所に向けて歩き中。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.067 |
あの先にY字分岐が見えてきたクェ。 今おいらが歩いてるメインロード(というのかな)は、右方向に行っているクェ。でも日本人遺骨安置所はここを左方向に行くクェね。 この分岐の目印は、右側に見える電柱、奥に見える小屋、左に見える小さな焼却炉などかな。(でもこれらは整備などで時が経つと無くなってしまうかもしれないのであくまでも目安としてクェ。) |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.068 |
Y字分岐点。 メインロードは右方向へ。 日本人遺骨安置所は左方向へ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.069 |
左方向を見てみる。 奥に小さな小屋、左に小さな焼却炉があるクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.070 |
ちいさな焼却炉。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.071 |
では、左方向に進むクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.072 |
小さな小屋。ここはトイレのようだクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.073 |
先に進んでいく。車1台が通れる幅だクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.074 |
あそこに大きな立派な樹が見えてきたクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.075 |
あの大きな樹は、ガジュマルという樹だクェ。 高雄・日本人遺骨安置所はあそこにあるはずだクェ。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.076 |
あそこに小さな門があるね。あの門を入っていくクェ。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.077 |
門を入ると石碑が建っているクェ。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.078 |
碑文にズーム。 中国語で書かれているクェ。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.079 |
あそこに石垣が見えるね。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.080 |
日本の神社のような感じだね。明らかにこれまでこの墓地内で見てきた墓石などとは違うクェね。石碑のようなものも見えるクェ。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.081 |
ここにも石碑があるね。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.082 |
正面から見てみる。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.083 |
近づいて見てみる。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.084 |
もっと近づいていく。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.085 |
碑文にズーム。 (以下、原文のまま。) 記 これはもと臺灣運輸株式會社社長 故杉本晋吉の墓であったが 今般中國政府並に関係遺族の承認を得て當館が若干修理した後 南部地區「日本人遺骨安置所」として活用したものである 特にここに記して感謝の意を表す 昭和三十六年三月 在中華民國日本國大使舘 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.086 |
石碑の裏側を見てみる。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.087 |
清掃道具もあるね。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.088 |
これが日本人遺骨安置所のようだクェ。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.089 |
日本人遺骨安置所を正面から見てみる。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.090 |
振り返って反対側を見てみる。少しだけ下の方に行ってみるクェ。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.091 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.092 |
下から日本人遺骨安置所を眺める。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.093 |
縦にして撮ってみる。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.094 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.095 |
階段の左右に日本様式の石灯篭が建っているクェ。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.096 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.097 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.098 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.099 |
高雄・日本人遺骨安置所をバックに、写真を撮っておこっと。 ハイ、チ~、クェッ! |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.100 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.101 |
ここにも石灯篭があるね。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.102 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.103 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.104 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.105 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.106 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.107 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.108 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.109 |
高雄・日本人遺骨安置所の裏には、人が住んでいる家屋があるクェ。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.110 |
高雄・日本人遺骨安置所の裏にある家屋。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.111 |
高雄・日本人遺骨安置所の裏にある家屋。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.112 |
では、高雄・日本人遺骨安置所へお参りするクェ。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.113 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.114 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.115 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.116 |
碑文にズーム。 陰になって見えにくいクェね。刻まれている文字は以下の通りだクェ。 南部地区 日本人遺骨安置所 特命全権大使 井口貞夫書 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.117 |
フラッシュを使って撮ってみる。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.118 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.119 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.120 |
ここに番号が書かれたピンク色の紙があるね。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.121 |
ピンク色の紙にズーム。 このピンク色の紙、墓地(墓園)内のすべての墓石につけられていたクェ。 おそらく墓石調査が行われるようだクェ。この番号は、管理台帳に記載された番号だろうね。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.122 |
石碑に彫られた御紋。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.123 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.124 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.125 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.126 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.127 |
合掌・ |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.128 |
高雄・日本人遺骨安置所の石碑と一緒に、写真を撮っておこっと。 ハイ、チ~、クェッ! |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.129 |
石碑をぐるっと一周してみるクェ。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.130 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.131 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.132 |
石碑の背面を見げ見る。 何らかの日本語がきざまれているのが見えるクェ。ただここからだと読むのがとても難しいクェ。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.133 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.134 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.135 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.136 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.137 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.138 |
立派なガジュマルの樹。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.139 |
立派なガジュマルの樹。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.140 |
立派なガジュマルの樹。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.141 |
あそこに何かあるね。見てみよう。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.142 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.143 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.144 |
これは手水場のようだクェ。上にふたがしてあるので今は使えないけどね。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.145 |
この円筒形のものは何だろう・・・。井戸? |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.146 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.147 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.148 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.149 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.150 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.151 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.152 |
下に下りてきたクェ。日本人遺骨安置所の後ろ側を見てみる。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.153 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.154 |
日本人遺骨安置所の後ろ側から石碑を見上げる。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.155 |
ここに扉があるね。この中に遺骨が納められているんだろうね。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.156 |
縦にして撮ってみる。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.157 |
日本人遺骨安置所の後ろ側を眺める。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.158 |
日本人遺骨安置所の後ろ側を眺める。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.159 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.160 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.161 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.162 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.163 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.164 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.165 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.166 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.167 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.168 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.169 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.170 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.171 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.172 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.173 |
これで日本人遺骨安置所のまわりを一周したクェね。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.174 |
高雄・日本人遺骨安置所を散策中。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.175 |
この石灯籠を見てみる。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.176 |
よく見ると、この胴体部分に文字が刻まれているね。風化してとても読みにくいけどね。 以下の文字が読み取れるクェ。奉納した人たちお名前だろうね。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.177 |
胴体部分に刻まれた文字。フラッシュを使て撮ってみる。 堀野栄一 野村基土門 飯島豊作 松永由松 河野九平 土井宗次郎 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.178 |
では最後に、高雄・日本人遺骨安置所に一礼。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.179 |
高雄・日本人遺骨安置所を後にするクェ。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.180 |
日本人遺骨安置所の周辺に日本人関連の墓石がないか注意しながら歩いていく。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.181 |
すると、日本人遺骨安置所からすぐのところ右側に、カタカナ文字が刻まれた十字架の墓石を発見! |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.182 |
近くで見てみる。 「ジヨン ウリアム クロフォードの墓」 と刻まれているね。 なんで日本語の墓石何だろう・・・。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.183 |
後ろ側を見てみる。小さな文字が刻まれているクェ。 「昭和十年十二月三十一日 於高雄病死」 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.184 |
フラッシュを使って撮ってみる。 |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
No.185 |
では戻っていくクェ。 あそこにY字分岐路が見えてきたクェ。来た時と同じ道を戻るので、あそこは右方面に行くクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.186 |
あっちにごみ焼却場が見えるね。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.187 |
高雄市覆鼎金公墓内を歩き中。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.188 |
高雄市覆鼎金公墓内を歩き中。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.189 |
日本様式の墓石に似ているね。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.190 |
ごみ焼却場に戻ってきたクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.191 |
分別収集作業場。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.192 |
高速道路のある通りに戻ってきたクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.193 |
ここの通りの名前だね。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.194 |
バス停に向かって歩いていく。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
No.195 |
葬儀の行列だクェ。 |
高雄市覆鼎金公墓(台湾・高雄) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.196 |
バス停を見つけたクェ。来た時とは違うバス停だクェ。 ここのバス停の名前は「三民高中 (Sanmin Senior High School)」。 路線図を見て、高雄駅またはどこかの地下鉄駅に行くかを確認するクェ。 |
高雄(台湾) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.197 |
ここは「紅33」系統のバス停だね。 路線図を見てみる。 |
高雄(台湾) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.198 |
路線図を見てみる。 |
高雄(台湾) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.199 |
路線図を見てみる。「捷運凹仔底站」(地下鉄・凹仔底駅)に停まるようだクェ。このバスに乗ることにするクェ。 どうもお疲れ様でした! ※(ご参考) これまでに日本や世界各地の日本人墓地、慰霊碑、神社跡、史跡などを訪れた時の様子は、下記リンクを参照してクェ。 |
高雄(台湾) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.000-01 |
(参考資料) 【地図】 「高雄・日本人遺骨安置所(台湾)」(高雄市覆鼎金公墓内) |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.000-02 |
(参考資料) 【拡大地図】 「高雄・日本人遺骨安置所(台湾)」(高雄市覆鼎金公墓内) |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.000-03 |
(参考資料) 【Google Map経路図】 「高雄・日本人遺骨安置所(台湾)」(高雄市覆鼎金公墓内) |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.000-10 |
(参考資料) ※インターネットで見つけた資料を掲載させていただくクェ。 【コラム:日台交流の現場から】 高雄日本人公墓地について (出典:台湾情報誌「交流」 2011年2月 vol.839 , 財団法人 交流協会(Interchange Association, Japan) より、49ページ目の記事を抜粋させていただきました。) |
高雄・日本人遺骨安置所(台湾・高雄・高雄市覆鼎金公墓内) |
Vol.0920 佛光山・佛陀紀念館 高雄 (台湾) |
Vol.0921 高雄日本人遺骨安置所(高雄日本人墓地)を訪ねて (雙湖森林公園) 高雄 (台湾) |
Vol.0922 日本の軍艦が祀られている 紅毛港保安堂(鳳山保安堂) 高雄 (台湾) |
TOPページ (メニューページ) |