  Vol.2005 国軍台北忠霊塔 / 日本様式の狛犬 新北市中和区 (台湾) |
  Vol.2007 海山神社 (員山公園内) 【3度目でやっとたどり着けた編】 新北市中和区 (台湾) |
|
|
|
|
|
|
|
Vol. 2006
山本氏紀念碑(山本義信記念碑)と中和庄水源地(現在：瑞穂配水池)(饅頭山・自強公園内) 日本統治時代に新北市の上水道を整備した日本人 ロケ地 新北市中和区 (台湾) |
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.000-01 |
(参考資料) 山本義信さんの記念碑に関する記事。 (以下、原文のまま。) フォーカス台湾 2011/10/06 15:17 飲料水をありがとう 山本氏紀念碑（山本義信記念碑）、修復スタート （新北 6日 中央社）日本統治時代、新北市板橋区（現在）の水道インフラに尽力した山本義信氏の紀念碑を新北市政府が作り直すことになり、5日、修復作業がスタートした。 山本義信氏は日本統治時代に来台し、新北市（現在）の土城で炭鉱事業に携わっていた。当時を知る地元高齢者によると、山本氏の炭鉱では石炭を洗う水が必要で、当時板橋街長でもあった山本氏は水源を求め、ようやく中和庄水源地（当時）を探し当てたという。 当時台湾の飲料水源は不衛生で、山本氏はきれいな飲料水を確保するため、1929年に板橋と中和の境界に中和瑞穂配水池をつくり、板橋住民に清潔な飲料水を届けた。この功績を称え、1933年、中和区（現在）の公園に山本氏の紀念碑が建てられたが、古くなり目立たない存在となっていた。 市政府文化局は、新しく作り直す紀念碑が台日の重要な歴史をとどめ、人々が歴史文化に注目してくれるようになれば、と期待している。修復作業は12月5日に終了する予定。 http://japan.cna.com.tw/news/atra/201110060003.aspx |
新北市中和区 (台湾)  「フォーカス台湾」の記事。 |
|
 No.001 |
ここは、台湾・台北市の隣にある新北市だクェ。 日本統治時代に建立された圓通禅寺や、日本様式の狛犬がいた国軍台北忠霊塔の訪問を終えたところだクェ。 これから、レンタサイクルで約3km離れたところにある饅頭山・自強公園を訪れるクェ。この公園内には、日本統治時代に新北市の上水道を整備した日本人・山本義信さんの記念碑があるようなので、その記念碑を訪れるクェ。 ここに、レンタサイクル・ステーションを発見。ここで自転車を借りるクェ。 ※(ご参考) 台湾をはじめ、これまでに日本や世界各地の日本人墓地、日本人慰霊碑、神社跡、史跡、日本人街、歴史遺構などを訪れたクェ。その時の様子は下記リンク先を参照してクェ。 ※(ご参考) 日本統治時代の台湾で、台湾に尽くした日本人たち / 台湾に貢献した日本人たちの 記念碑・銅像などを訪れた時の様子は、下記リンク先を参照してクェ。 |
|
新北市中和区 (台湾) |
|
 No.002 |
この自転車貸出機で手続きをするクェ。会員登録していなくても、クレジットカードがあれば借りることができるクェ。 |
|
新北市中和区 (台湾) |
|
 No.003 |
貸出手続き完了～！ 出発前に記念写真を撮っておこっと。 ハイ、チ～、クェッ！ |
|
新北市中和区 (台湾) |
|
 No.004 |
では、出発～！ ハイ、チ～、クェッ！ ♪♪ サイクリング、サイクリング ヤッホ～、ヤッホ～ ♪♪ |
|
新北市中和区 (台湾) |
|
 No.005 |
この高速道路に沿って走って行く。 |
|
新北市中和区 (台湾) |
|
 No.006 |
ガンガン走って、目的地の饅頭山・自強公園の前に到着～。 あそこに歩道橋があるね。 |
|
新北市中和区 (台湾) |
|
 No.007 |
あっちには、新北市立自強國民中学があるクェ。 |
|
新北市中和区 (台湾) |
|
 No.008 |
ここにあるバス停の名前は「自強國中」だクェ。 |
|
新北市中和区 (台湾) |
|
 No.008-01 |
ちなみに、おいらが自転車で走って来たルートはこれだクェ。 地図右下の「Zhong He Zhan (Zhonghe New Village)」を出発して、地図左上の「Tzu Chiang Junior High School」まで走ったクェ。 |
|
新北市中和区 (台湾) |
|
 No.009 |
「自強國中」バス停前にレンタサイクル・ステーションを発見！ ここに自転車を返却するクェ。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.010 |
レンタサイクルステーションの前が自強公園だクェ。この公園内の小高い山「饅頭山」の上に向かうクェ。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.011 |
饅頭山・自強公園を散策中。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.012 |
饅頭山・自強公園を散策中。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.013 |
饅頭山・自強公園を散策中。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.014 |
坂を上って行く。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.015 |
饅頭山・自強公園を散策中。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.016 |
あそこにベンチ発見！ |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.017 |
ベンチに座って、ひとやすみ。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.018 |
さらに進むと、あの先に大きな石碑が見えてきたクェ。！ |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 No.019 |
かなり立派な石碑だクェ。これが山本義信さんの記念碑だクェ！ |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 No.020 |
こっちの角度から見てみる。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 No.021 |
山本氏紀念碑（山本義信記念碑）を観察中。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 No.022 |
山本氏紀念碑（山本義信記念碑）を観察中。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 No.023 |
山本氏紀念碑（山本義信記念碑）を観察中。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 No.024 |
山本氏紀念碑（山本義信記念碑）を観察中。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 No.025 |
山本氏紀念碑（山本義信記念碑）を観察中。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 No.026 |
山本氏紀念碑（山本義信記念碑）を観察中。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 No.027 |
山本氏紀念碑（山本義信記念碑）を観察中。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 No.028 |
山本氏紀念碑（山本義信記念碑）を観察中。 「紀念碑」って刻まれているね。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 No.029 |
フラッシュを使って撮ってみる。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.030 |
台座に刻まれた碑文。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.031 |
フラッシュなしで撮ってみる。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.032 |
碑文の最終行を見てみる。一部の文字が削り取られているね。 台湾にある石碑や石灯籠に刻まれている文字は、セメントで埋められたり、削り取られたりしていることがよくあるクェ。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 No.033 |
あそこに説明板があるね。見てみるクェ。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.034 |
左側の説明板にズーム。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.035 |
右側の説明板にズーム。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 No.036 |
では、記念碑の周りをぐるっと一周しながら観察してみるクェ。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 No.037 |
山本氏紀念碑（山本義信記念碑）を観察中。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 No.038 |
山本氏紀念碑（山本義信記念碑）を観察中。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 No.039 |
山本氏紀念碑（山本義信記念碑）を観察中。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 No.040 |
山本氏紀念碑（山本義信記念碑）を観察中。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 No.041 |
山本氏紀念碑（山本義信記念碑）を観察中。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 No.042 |
山本氏紀念碑（山本義信記念碑）を観察中。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 No.043 |
山本氏紀念碑（山本義信記念碑）を観察中。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 No.044 |
山本氏紀念碑（山本義信記念碑）を観察中。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 No.045 |
合掌。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 No.046 |
山本氏紀念碑（山本義信記念碑）をバックにして写真を撮らせていただくクェ。 ハイ、チ～、クェッ！ |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 No.047 |
山本氏紀念碑（山本義信記念碑）を観察中。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 No.048 |
山本氏紀念碑（山本義信記念碑）を観察中。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 No.049 |
山本氏紀念碑（山本義信記念碑）を観察中。 |
|
山本氏紀念碑（山本義信記念碑） (饅頭山・自強公園) (台湾・新北市中和区) |
|
 No.050 |
では、遊歩道を先に進むクェ。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.051 |
あそこに構造物が見えるね。あれが山本義信さんが尽力を尽くして整備した上水道設備・中和庄水源地（現在：瑞穂配水池）だクェ！ |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.052 |
山本義信さんが整備した中和庄水源地（現在：瑞穂配水池）を観察中。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.053 |
山本義信さんが整備した中和庄水源地（現在：瑞穂配水池）を観察中。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.054 |
山本義信さんが整備した中和庄水源地（現在：瑞穂配水池）を観察中。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.055 |
山本義信さんが整備した中和庄水源地（現在：瑞穂配水池）を観察中。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.056 |
山本義信さんが整備した中和庄水源地（現在：瑞穂配水池）を観察中。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.057 |
山本義信さんが整備した中和庄水源地（現在：瑞穂配水池）を観察中。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.058 |
山本義信さんが整備した中和庄水源地（現在：瑞穂配水池）で記念写真を撮っておこっと。 ハイ、チ～、クェッ！ |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.059 |
山本義信さんが整備した中和庄水源地（現在：瑞穂配水池）を観察中。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.060 |
山本義信さんが整備した中和庄水源地（現在：瑞穂配水池）を観察中。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.061 |
山本義信さんが整備した中和庄水源地（現在：瑞穂配水池）を観察中。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.062 |
山本義信さんが整備した中和庄水源地（現在：瑞穂配水池）を観察中。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.063 |
ここから上に上ってみるクェ。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.064 |
山本義信さんが整備した中和庄水源地（現在：瑞穂配水池）の上にやって来たクェ。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.065 |
通気口のパイプが何本か立っているね。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.066 |
山本義信さんが整備した中和庄水源地（現在：瑞穂配水池）を観察中。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.067 |
山本義信さんが整備した中和庄水源地（現在：瑞穂配水池）を観察中。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.068 |
山本義信さんが整備した中和庄水源地（現在：瑞穂配水池）で記念写真を撮っておこっと。 ハイ、チ～、クェッ！ |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.069 |
山本義信さんが整備した中和庄水源地（現在：瑞穂配水池）を観察中。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.070 |
山本義信さんが整備した中和庄水源地（現在：瑞穂配水池）を観察中。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.071 |
山本義信さんが整備した中和庄水源地（現在：瑞穂配水池）を観察中。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.072 |
山本義信さんが整備した中和庄水源地（現在：瑞穂配水池）を観察中。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.073 |
山本義信さんが整備した中和庄水源地（現在：瑞穂配水池）を観察中。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.074 |
山本義信さんが整備した中和庄水源地（現在：瑞穂配水池）を観察中。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.075 |
山本義信さんが整備した中和庄水源地（現在：瑞穂配水池）を観察中。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.076 |
通気口のパイプをバックに、写真を撮っておこっと。 ハイ、チ～、クェッ！ |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.077 |
山本義信さんが整備した中和庄水源地（現在：瑞穂配水池）を観察中。 では、そろそろ戻るクェ。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.078 |
ここから山本義信さんが整備した中和庄水源地（現在：瑞穂配水池）を見上げる。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.079 |
遊歩道を下って行く。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
 No.080 |
遊歩道を下って行く。 では次は、ここから約2kmの所にある日本統治時代の神社・海山神社を訪れるクェ。 ※(ご参考) 台湾をはじめ、これまでに日本や世界各地の日本人墓地、日本人慰霊碑、神社跡、史跡、日本人街、歴史遺構などを訪れたクェ。その時の様子は下記リンク先を参照してクェ。 ※(ご参考) 日本統治時代の台湾で、台湾に尽くした日本人たち / 台湾に貢献した日本人たちの 記念碑・銅像などを訪れた時の様子は、下記リンク先を参照してクェ。 |
|
饅頭山・自強公園 (台湾・新北市中和区) |
|
Vol.2005 国軍台北忠霊塔 / 日本様式の狛犬 新北市中和区 (台湾) |
  Vol.2006 山本氏紀念碑(山本義信記念碑)と中和庄水源地(現在：瑞穂配水池)(饅頭山・自強公園内) 新北市中和区 (台湾) |
Vol.2007 海山神社 (員山公園内) 【3度目でやっとたどり着けた編】 新北市中和区 (台湾) |
  TOPページ (メニューページ) |
