TOPページ
(メニューページ)


Vol.0250-01
【タイの日本人慰霊碑】 「日本兵士鎮魂之塔」(フアイポーン村)
フアイポーン (メーホーンソーン県) (タイ)

Vol.0250-03
【タイの日本人慰霊碑】 「戦友よ安らかに眠れ」 / クンユアム・タイ日友好会館(※建替え後)
クンユアム(メーホーンソーン県) (タイ)


おいらたち好奇心旺盛なキョロちゃんが、いろいろなところを訪れたクェ!!!


Vol. 0250-02
【タイの日本人慰霊碑】
「戦友よ安らかに眠れ」 / クンユアム・タイ日友好会館(※建替え前)
クンユアム・タイ日友好会館(Khun Yuam Thai - Japan Friendship Memorial Hall) ( 旧第二次世界大戦博物館) ※建替え前
ロケ地
クンユアム(メーホーンソーン県) (タイ)



No.001 		「ようこそ、クンユアムへ」
メーホーンソーンから約70Km。クンユアムに到着。
とても小さな街だクェ。
ここに第二次世界大戦博物館(旧日本軍博物館)があるクェ。
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)

No.002 		一番上の標識に「第二次世界大戦博物館(旧日本軍博物館)はこっち」って書いてあるね。
2番目に書かれている「ムワイトー寺」、そして3番目に書かれている「トーペー寺」へは、博物館訪問の後に訪れるクェ。
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)

No.003 		※タイ日友好記念館（旧日本軍博物館）が建て直される前（２００９年１２月下旬）に訪れた時の様子だクェ。


「第二次世界大戦博物館(旧日本軍博物館)」はかつての名前で、今は「Thai-Japan Friendship Memorial Hall　(タイ日友好記念館)」となっているクェ。
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)

No.004 		タイと日本の国旗だ。
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)

No.005 		Thai-Japan Friendship Memorial Hall　(タイ日友好記念館)
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)

  • タイ日友好記念館(クンユアム第二次世界大戦博物館)



    • No.006     		ここが正門だね。入ってみよっと。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)

    No.007     		これが「タイ日友好記念館」(旧「第二次世界大戦博物館(旧日本軍博物館)」)の建物全体。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)

    No.008     		「タイ日友好記念館」の看板
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)

    No.009     		「タイ日友好記念館」の看板
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)

    No.010     		「ビルマ戦線資料　県立博物館」って書いてあるね。見えにくいけど・・・。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.011     		「タイ日友好記念館」って書いてあるね。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.012     		この館の目的。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.013     		入口受付にこんなことが書かれていたクェ。以下にそれを複写しておくクェ。(※写真をクリックすると拡大写真が見れるクェ。)


    日本の皆様、ようこそクンユアムへ!!!

    ここは、かつてあの無謀な「インパール作戦」で敗退した延べ数万の旧日本軍将兵が　ビルマから（軍の命令で移動）こちらの住民に大変お世話になったところです。
    ここで命拾いをして復員した軍人は多いのですが、マラリヤなどの熱病、重傷のために他界した将兵はおよそ7,000人～10,000人と伝えられ、これまでにここで発掘された遺体は、わずか306体です。

    ［第二次世界大戦　クンユアム博物館］
    設立：平成八年十一月
    発案者（兼館長）：元警察中佐　チュー(ト)チャーイ・チョムタワッ(ト)氏
    管理担当者：チャーリヤ・ウッパラ氏
    ご参考のため、下の記事をご覧下さい。
    (※新聞記事の内容は省略)

    (注)クンユアムとは「山川」という意味です。
    (注)日本陸軍曹長のフクダ・ヒデオ氏（鳥取県出身）と結婚して二人の子を成し、悲劇的な別離を強いられたパー・ケーオさんの娘時代の映像はスクリーンにも登場します。
    彼女の住み家はすぐ近くにありご健在です。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.014     		以下にこの内容を複写しておくクェ。(※写真をクリックすると拡大写真が見れるクェ。)


    ここは、「クンユアムの文化センター」です。
    博物館敷地の入口に、タイ語で「クンユアム文化センター」と表示してあります。倉庫には未整理の遺品などが沢山あり、当時使用された車などがまだ屋根に乗っています。ここから北へ約300mの所に「小学校と幼稚園」が、そしてさらに500mばかり北の位置に、「クンユアム中高等学校」があります。
    生徒数は、中1～高3までの6学年で1,000余人、この生徒たちの祖父母の方々が、インパール作戦に敗れてこちらへ郡の命令で移動した日本兵士たちを助けてくれました。

    クンユアム郡を含むメーホンソーン県は、タイのシベリアと呼ばれ、タイでもっとも貧しい県といわれています。クンユアム中高校には図書館がありますが、本はまだ少なく、教材も教師も不足しています。貧しい生徒たちもいます。
    63年以上も前の忘恩の日本人とならないためにも、役立つ教材があったら寄贈してください。'07年5月から、ボランティアの日本語教師がいて、ここで日本語を教えています。
    日本語を学ぶ生徒は約300人います。日本を知るためのビデオでもCD・テープでもけっこうです。
    学校も重要な文化センターだと思います。
    平成十九年8月15日
    岩城雄次郎


    おいら、あとでこの文章に出てきたクンユアム中高校に行ってみるクェ。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.015     		では館内を見てまわるクェ。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.016     		おっと、ビックリ。人形だった・・・。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.016-02
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.017     		軍用車などの残骸・・・
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.018     		出兵の兵隊さん・・・
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.019     		出兵の兵隊さん・・・
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.020     		馬に乗っているのは軍の幹部かな？
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.021     		軍票だ。
    戦争中に東南アジアなどで発行したものだね。
    もちろん終戦後は”紙きれ”になって現地の人から大ヒンシュクだったと聞いたことあるクェ。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.022     		クンユアムの村の人たちと日本の兵隊さん
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.023     		村の農作業を手伝う日本の兵隊さんだクェ。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.024     		日の丸
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.025     		「ビルマ戦線慰霊之碑」って書いてあるね。
    そして真ん中の掛け軸みたいなのは天皇陛下の「宣戦詔書」
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.025-02
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.025-03
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.026     		「宣戦詔書」

    クリックすると拡大写真が見れるクェ。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.027     		日本の兵隊さんの写真。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.028     		日の丸
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.029     		鉄かぶと
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.030     		これは鉄砲かな？機関銃かな？
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.031     		軍服やコートも・・・。
    これらは日本の兵隊さんがこの村に滞在している時、食べ物などを得るために村の人たちと物々交換したものだクェ。村の人たちはそれらの品を大切の保管していたんだクェね。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.032     		トランク
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.033     		水筒や飯ごうも・・・。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.034     		野戦病院。
    あの有名なインパール作戦の時、日本の兵隊さんはこの村などを通ってインパールに向かい、そして大変な状態でこの村に戻ってきたクェ。
    「インパール作戦」についてはここでは触れないので、ネットなどで調べてみてクェ。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.035     		お茶碗・・・
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.036     		鉄砲
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.037     		旧日本軍のいろいろな品が展示してあるクェ。これらはみんなクンユアムの人たちが大切に保管していたものだクェ。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.038     		インパール作戦ではとても多くの人が亡くなられたクェ。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.038-02
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.039     		「The second world war was a brutal memory to many.
    Yet, for Thais like myself, the war brought love and bond together between the Thais and Japanese soldiers. That I will never forget...」

    「第二次世界大戦は、多くの人たちにとって残酷・残忍な思い出がありました。
    けれども、私たちタイ人にとって、その戦争はタイ人と日本軍兵士との間に愛と絆をもたらしました。私たちは決して忘れることはないでしょう・・・」


    ここクンユアムは、インパール作戦で出兵の拠点となった村でもあるし、また、作戦失敗で多くの負傷した日本の兵隊さんを助けてくれた村でもあるクェ。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.040     		鉄ヘルメットとトランク
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.040-02
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.041     		いろいろな小物
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.042     		いろいろな品があるね。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.043     		これは何だろう・・・
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.044     		兵隊さんの帽子
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.045     		この博物館についての新聞記事だね。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.046     		「戦争の傷跡」

    見よ、この戦争の傷跡を
    大東亜戦争がもたらしたこのむごい始末を
    歴史に踊らされて空しく果てた
    旧日本兵の遺品の数々を
    汗と涙の付着した水筒や飯盒を
    血のごびりついた軍刀や鉄兜を

    だが、忘れてはならない
    大敗し、川を渡って辿り着いた日本兵を助け
    看病してくれたタイ人の優しいナムチャイ（善意）を
    そして、ここで生まれた両国民の友情を
    兵士とこの地のみなさんとの間に生じた、愛の絆をも

    忘れはすまい
    歴史が生んだこの悲惨な傷跡を
    この悲しむべき過去を

    日本の兵士たちよ、安らかに眠れ
    そしてクンユワムの友よ、平和に暮らしてほしい
    楽しく豊かに、過去の悲劇を忘れて

    だが、私は忘れない
    ここに見る戦争の結末を
    大戦がもたらした数々の出来事を
    そして、何よりも尊い日・タイ両国民の絆を
    深くて固い心のつながりを

    平成十六年四月
    タイ文学者 岩城雄次郎

    ※写真をクリックすると拡大写真が見れるクェ。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.047     		ビデオ上映室
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.047-02
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.048     		10分程度のビデオ上映があるクェ。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.048-02
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.049     		ビデオ上映
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)

    No.050     		ここの博物館を設立したクンユアム警察署長 チューチャイ・チョムタワットさんが書いた「第二次世界大戦でのクンユアムの人々の日本の兵隊さんの思い出」
    という冊子(日本語版・タイ語版)だクェ。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)

    No.051     		博物館の入口から中庭を望む・・・。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)

    No.052     		あっ、あそこに慰霊碑があるクェ。行ってみるクェ。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)

    No.053     		日本人慰霊碑だクェ。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)

    No.054     		旧日本軍の兵隊さん、井上朝義さんが建立したクェ。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)

    No.055     		太平洋戦争の時に亡くなられた人たちの慰霊だね。
    このあたりは「インパール作戦」で多くの日本の兵隊さんが来たところだからね。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)

    No.056     		「戦友よ安らかに眠れ」
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.057     		タイ語でも書かれているクェ。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)


    写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!!
    No.058     		慰霊碑建立寄付者名。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)

    No.059     		お線香をお供えして・・・
    合掌
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)

    No.060     		中庭に展示してある軍用車両
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)

    No.061     		中庭に展示してある軍用車両
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)

    No.062     		中庭に展示してある軍用車両
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)

    No.063     		中庭に展示してある軍用車両
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)

    No.064     		中庭に展示してある軍用車両
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)

    No.065     		中庭に展示してある軍用車両
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)

    No.066     		中庭に展示してある軍用車両
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)

    No.067     		祠だ。
    クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)

    上記Webページに掲載した各Webサイト（リンク）の一覧だクェッ!!!。

    Link
    タイ日友好記念館(クンユアム第二次世界大戦博物館)



    Vol.0250-01
    【タイの日本人慰霊碑】 「日本兵士鎮魂之塔」(フアイポーン村)
    フアイポーン (メーホーンソーン県) (タイ)

    Vol.0250-02
    【タイの日本人慰霊碑】 「戦友よ安らかに眠れ」 / クンユアム・タイ日友好会館(※建替え前)
    クンユアム(メーホーンソーン県) (タイ)

    Vol.0250-03
    【タイの日本人慰霊碑】 「戦友よ安らかに眠れ」 / クンユアム・タイ日友好会館(※建替え後)
    クンユアム(メーホーンソーン県) (タイ)


    TOPページ
    (メニューページ)


    Mail

    Go! Go! Kyoro Chan!!!