|
|
|
|
|
|
|
Vol. 0250-03
【タイの日本人慰霊碑】 「戦友よ安らかに眠れ」 / クンユアム・タイ日友好会館(※建替え後) クンユアム・タイ日友好会館(Khun Yuam Thai - Japan Friendship Memorial Hall) ( 旧第二次世界大戦博物館) ※建替え後 ロケ地 クンユアム(メーホーンソーン県) (タイ) |
 No.001 |
まずは、旧日本軍博物館（第２次世界大戦博物館）に来たクェ。 数年前にここクンユアムを訪れた時、この博物館を訪れたクェ。それから数年経ち、つい１か月くらい前(2012年11月中旬）、この博物館の建物の建て替え工事が完了して新規オープンした との情報を得たクェ。今回はその新しくなった博物館を見るためにやって来たクェ。 ここがその旧日本軍博物館（第２次世界大戦博物館）だクェ。 ※数年前に訪れた時の様子は、下記リンクを参照してクェ。 |
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ)  |
|
 No.002 |
ここに「タイ日友好記念館」って書いてあるね。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.003 |
ここに説明板があるね。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.004 |
あれが新しく完成した建物だクェ！ 出来たばっかりで白い屋根が輝いているクェね。 しかも雲一つない晴天で、空の青と屋根の白がいい感じに映えてるクェね！ |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.005 |
こっちはオープンスペースのようだクェ。祭典などのイベントで使うのかな？ |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.006 |
こっちが博物館の本館だクェね。 タイ北西部の寺院でよく見かける形の屋根のデザインを模したものだクェね。 凝ったデザインでいいクェね！ |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.007 |
博物館の正面玄関だクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.008 |
縦にして撮ってみる。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.009 |
ここに看板が置かれているね。 Thai-Japan Friendship Memorial Hallって彫られているクェね。 旧建物の看板をそのまま持ってきたのかな。 完成してまだ1か月くらいだから、この看板を壁に掛ける準備ができていないようだクェね。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.010 |
正面玄関の受付。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.011 |
壁には、Thai-Japan Friendship Memorial Hall って書いてあるクェね。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.012 |
ん？ 受付に誰もいないクェ！？ |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.013 |
入場料は、外国人は大人５０バーツ、子供３０バーツだクェ。 タイ人は大人２０バーツ、子供１０バーツだクェ。タイ人の入場料は外国人に比べ安いクェ。これはタイの他の博物館や国立公園でもそのような設定がされているクェ。 ただこの表示、通常はタイ人料金の案内は金額（数字）の部分もタイ文字で表記するクェ。（タイ文字が読めない外国人に金額の違いに気付かないように配慮するため。）。だけど、この案内板にはアラビア数字を使っているので、バレバレだクェね！ |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.014 |
「１２:００～１３：００は昼休憩」って書いてあるクェね。 今の時刻は・・・、１２時１０分。 あ"～、残念。 しばらく近くをうろうろするクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.015 |
あそこに何かあるクェね。何だろう・・・。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.016 |
絵はがきだクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.017 |
こっちは、Thai-Japan Friendship Memorial Hall って刺繍の入ったポロシャツだクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.018 |
本館隣のこの小さな建物は何だろう・・・。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.019 |
トイレだクェ。とてもきれいに清掃されているクェね。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.020 |
オープンスペースの建物だクェね。これも立派だクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.021 |
こっちには大きな看板が建ってるね。 (原文) 異国の友に贈る詩(ウタ) 1. お国の為と若人が 召されて征ったあの戦(イクサ) 戦(イクサ)利あらず虜因の身 祖国の安否しのびつつ 屈辱に耐えて生きる時 人の情けの嬉しさよ 2. 四十年もその昔 戦(イクサ)に敗れし我等をば 言葉通ぜぬ異国人 慈(ジ)眼(ゲン)愛語(アイゴ)といつくしみ そっと恵んで下さった あのことこの事忘らりよか 3. 嬉しい時は空を見る 淋しい時も空を見る 思い出したら空を見る 空に輝くあの月は いづくの果てに居ようとも 泰国(タイ)も日本も同じこと 1986年 12月 3日 井上 朝義 作詩 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.022 |
博物館正面玄関の向かいに慰霊碑が建っているね。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.023 |
これが慰霊碑。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.024 |
慰霊碑のうしろには、さっき見た大きな看板が建ってるクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.025 |
慰霊碑を正面から見てみる。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.026 |
「戦友よ安らかに眠れ」 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.027 |
「慰霊碑建立寄付者芳名」 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.028 |
「TO FELLOW WARRIORS, WISH YOUR SOULS BE BLISSFULLY IN HEAVEN.」 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.029 |
合掌・・・。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.030 |
横にして撮ってみる・・・ 合掌・・・。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.031 |
「戦友よ安らかに眠れ」の慰霊碑と「タイ日友好記念館」。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.032 |
あっちに錆びついた車が置いてあるね。行ってみるクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.033 |
トラックの運転席の部分だクェね。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.034 |
トラックの上で記念撮影しておこっと。 ハイ、チ～、クェッ！ |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.035 |
たくさん並んでるね。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.036 |
こっちのトラックは荷台も付いているクェね。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.037 |
荷台付トラック。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.038 |
荷台の下に何か書かれているね。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.039 |
逆側から見てみる。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.040 |
運転席を後ろから見てみる。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.041 |
旧日本軍のトラックだったんだろうクェね。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.042 |
これは何だろう・・・防空壕のレプリカ？ |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.043 |
１３時を過ぎたころ、再び受付に来たクェ。 すると、スタッフが座ってるクェね！ |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.044 |
博物館に入館～。 まずはじめにビデオルームで１０分くらいのビデオを見るクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.045 |
第2次世界大戦時、ここクンユアムでの出来事、特に日本軍が滞在した頃の写真や映像などが流れるクェ。もちろんナレーションは日本語だクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.046 |
日本の兵隊さんと日の丸。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.047 |
この人は当時のクンユアム住民だクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.048 |
日本軍がこの村に滞在していた時の日本軍の兵士たちに対しての印象を話しているクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.049 |
現地の女性だね。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.050 |
たくさんの日本の兵隊さんがこの村に滞在したようだクェね。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.051 |
貴重な映像や写真がたくさん流れるクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.052 |
ビデオの鑑賞が終わり、展示スペースの方に向かうクェ。 行く途中に小さな仏さまを見つけたクェ。 合掌・・・。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.053 |
日本とタイの国旗。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.054 |
これはタイ北部の日本軍に関する慰霊碑などをまわった人が作った地図のようだクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.055 |
おみやげも売られてるクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.056 |
日本とタイの国旗がデザインされているね。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.057 |
ここは最初の部屋だクェ。 主にクンユアムの歴史が述べられているクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.058 |
緩やかなスロープを上り、次の部屋に続くクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.059 |
次の部屋に来たクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.060 |
プミポン現国王だクェね！ |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.061 |
日本軍がこの村に滞在していたころの写真だクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.062 |
農作業（お米のふるい掛け）を手伝う日本兵。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.063 |
村の子ども達の遊び相手をする日本兵。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.064 |
この地図は、第2次世界大戦開始の日(1941.12.8)に、日本軍がマレーシア・シンガポールへの侵攻のためにタイに上陸した時の上陸地点を示す地図だクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.065 |
こっちにも写真や説明があるクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.066 |
タイ北西部での日本軍の動きを説明したパネル。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.067 |
日本軍のヘルメット。もちろん本物だクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.068 |
日本軍の軍服。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.069 |
これは、当時日本政府が発行した軍票だクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.070 |
軍票をズームで見てみる。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.071 |
あそこに日本刀があるね。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.072 |
正面から見てみる。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.073 |
これは「宣戦詔書」って書かれているクェ。太平洋戦争の開戦を告げる公文書かな。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.074 |
「宣戦詔書」。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.075 |
日本刀。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.076 |
合掌・・・。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.077 |
日本軍が使用していた鉄砲だクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.078 |
こっちにも鉄砲が立てかけられているクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.079 |
いろいろな形の手りゅう弾。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.080 |
これはカバンかな？それとも文書などの保管箱かな？ |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.081 |
こっち側から見てみる・・・。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.082 |
あっちの方に行ってみるクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.083 |
これは担架だね。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.084 |
こっちには大きな写真があるね。何をやっているところだろう。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.085 |
こっちにも当時使用していたものが展示してあるクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.086 |
いろいろな道具が展示してあるね。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.087 |
崖の道路を走る軍用トラック。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.088 |
これは、ご飯を炊くはんごうだね。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.089 |
はんごうと水筒。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.090 |
戦死した仲間に捧げる・・・。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.091 |
博物館の窓から中庭を眺める。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.092 |
さっき見たトラックだね。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.093 |
これで展示は終わりかな。 あそこの階段から下に下りるクェ。 この階段の両側にあるのは何だろう・・・。地元の子どもが作ったものかな。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.094 |
あそこに 「またお会いしましょう。さようなら」 って書いてあるクェね。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.095 |
１階に下りてきたクェ。 ここにも何か展示してあるクェね。 ここに展示してあるのは、大昔のクンユアムの生活を紹介するものだクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.096 |
昔の楽器かな？ |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.097 |
天秤だね。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.098 |
あの写真は、クンユアムの郊外にある、野生のメキシコひまわり自生地の写真だクェね。 毎年１１月ごろに満開になるようだクェ。 明日、おいらもそこに行く予定だクェ。ただ、すでに時期を１か月くらい過ぎているのでどの程度の花が見られるかはわからないけどね。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.099 |
では、そろそろ次の場所に向かうクェ。 博物館の入口横で大きな日本とタイの旗がはためいているクェね！ |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.100 |
夕陽に染まるタイ日友好記念館。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.101 |
夕陽に染まるタイ日友好記念館の正面玄関。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.102 |
夕陽に染まるタイ日友好記念館の鐘楼 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.103 |
鐘楼を見上げる。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.104 |
鐘楼の裏側に赤い屋根の建物があるクェね。 以前はあの建物が旧日本軍の博物館だったクェ。今は会議室か多目的ホールのようなものになっているクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.105 |
正面から見てみる。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.106 |
「第２次世界大戦博物館」って書いてあるね。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.107 |
近づいて見る・・・。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.108 |
夕陽に染まるトラック。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.109 |
夜～！ タイ日友好記念館に来てみたクェ。 入口の標識はライトで照らされているね。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.110 |
記念撮影しておこっと。 ハイ、チ～、クェッ！ |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.111 |
夜の慰霊碑。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.112 |
夜のタイ日友好記念館。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.113 |
夜のタイ日友好記念館。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.114 |
夜のタイ日友好記念館。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.115 |
ワット・ムアイトー（ムワイトー寺）のパゴダの向こうから朝日が昇ってきたクェ。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.116 |
日本人慰霊碑の向こうから朝日が昇っていく・・・。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
 No.117 |
朝日に照らされるタイ日友好記念館。 |
|
クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
