  Vol.0250-10 【タイの日本人慰霊碑】 「軍馬よ安らかに眠れ」 シーサワンサンカーラム(ワットトゥーナム) ナコーンサワン (タイ) |
  Vol.0250-12 【タイの日本人慰霊碑】 少年義勇兵慰霊碑 (青年義勇兵慰霊碑) チュンポーン (タイ) |
|
|
|
|
|
|
|
Vol. 0250-11
【タイの日本人慰霊碑】 「日本軍上陸・戦闘犠牲者慰霊碑」 「1941年12月8日の英雄の塔」 「日タイ停船条約署名場」 「日本軍上陸戦闘の石のレリーフ」 第二次世界大戦歴史公園 タイ空軍・第5航空団基地 / 第二次世界大戦歴史公園 ロケ地 プラチュワップキーリーカン (タイ) |
 No.001 |
タイ南部の街、プラチュアップ・キリカンに来たクェ。 |
プラチュワップキーリーカン (タイ) |
|
 No.002 |
この説明板はなんだろう・・・。 これは第二次世界大戦の開始時、この街で起こった「事件」について書かれているクェ。 ちなみにおいらが知っているこの街で起こったこととは以下の通りだクェ。(この案内板の訳ではないクェ。) 1941年12月8日、真珠湾攻撃が始まる数時間前、ここプラチュアップ・キリンカンをはじめとしたタイのいくつかの海岸(チュンポン、パッタニーなど）に、何の通告もなく突然日本軍が上陸を始めた・・・。当然タイ軍はそれを阻止するために戦闘が開始され、タイ軍・日本軍ともに犠牲者が出た・・・。 実はこれ、日本軍のマレー半島(シンガポール)攻略のための上陸で、タイへは通過だけで攻撃の意思はなかったんだけど、日本政府がタイ政府へ連絡をするのが遅れたという「連絡ミス」のため戦闘になってしまったとこのと・・・。日本政府がタイ政府に連絡し、それがタイ各地に伝わるまでの間の約半日間、日本軍上陸地では激しい戦闘が続いた・・・。 特にここプラチュアップ・キリカンは、無線機の故障で連絡が届かず、約1日半もの間、激しい戦闘が続いた・・・。もちろん両軍にたくさんの犠牲者がでた・・・。 以上が概要だクェ。 でも、単純な「連絡ミス」で命を落とした両軍の兵隊さんたち・・・、かわいそう・・・というか無念だろうね・・・。｢連絡ミス」って・・・。 ちなみに、映画「少年義勇兵」はこの時の戦闘についての映画だクェ。 |
|
プラチュワップキーリーカン (タイ) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.003 |
タイ語の説明 ※写真をクリックすると拡大版が見られるクェ。 |
|
プラチュワップキーリーカン (タイ) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.004 |
英語の説明 ※写真をクリックすると拡大版が見られるクェ。 |
|
プラチュワップキーリーカン (タイ) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.005 |
説明板の裏面 ※写真をクリックすると拡大版が見られるクェ。 |
|
プラチュワップキーリーカン (タイ) |
|
 No.006 |
ここはプラチュアップ・キリンカンにあるタイ空軍・第5航空団基地だクェ。 この基地内に「日本軍上陸・戦闘犠牲者慰霊碑」があるらしい。探してみるクェ。 |
|
タイ空軍・第5航空団基地(プラチュアップキーリーン) (タイ) |
|
 No.007 |
「WING 5 (第5航空団)」のオブジェ |
|
タイ空軍・第6航空団基地(プラチュアップキーリーン) (タイ) |
|
 No.008 |
「ようこそ、空軍基地へ」とでも言っているのかな？ |
|
タイ空軍・第7航空団基地(プラチュアップキーリーン) (タイ) |
|
 No.009 |
昔の戦闘機かな？ |
|
タイ空軍・第8航空団基地(プラチュアップキーリーン) (タイ) |
|
 No.010 |
お、あのタンクに描かれている絵は何だろう・・・。 |
|
タイ空軍・第9航空団基地(プラチュアップキーリーン) (タイ) |
|
 No.011 |
あ、突然日本軍が上陸をしてきた時の戦闘について描いた絵のようだね。 |
|
タイ空軍・第10航空団基地(プラチュアップキーリーン) (タイ) |
|
 No.012 |
こんなところに描かれているなんて・・・。この基地内では語り継がれているんだろうね。 |
|
タイ空軍・第11航空団基地(プラチュアップキーリーン) (タイ) |
|
 No.013 |
この空軍基地、基地内に一般道が走っていて、しかも滑走路を横切っているクェ。これからその滑走路を横切るクェ。 |
|
タイ空軍・第12航空団基地(プラチュアップキーリーン) (タイ) |
|
 No.014 |
あ、あそこが滑走路を横切るところだね。遮断機もあるね。飛行機が離着陸する時は、遮断機が下りるんだろうね。 |
|
タイ空軍・第13航空団基地(プラチュアップキーリーン) (タイ) |
|
 No.015 |
滑走路横切り中 |
|
タイ空軍・第14航空団基地(プラチュアップキーリーン) (タイ) |
|
 No.016 |
空軍基地に沿ってマナオ湾の美しい海岸があるクェ。 |
|
タイ空軍・第15航空団基地(プラチュアップキーリーン) (タイ) |
|
 No.017 |
リゾート気分の海岸道路。これも基地内だクェ。 |
|
タイ空軍・第16航空団基地(プラチュアップキーリーン) (タイ) |
|
 No.018 |
「歴史公園はあっち」って書かれているね。 |
|
タイ空軍・第17航空団基地(プラチュアップキーリーン) (タイ) |
|
 No.019 |
このあたりの案内地図だ。 |
|
タイ空軍・第18航空団基地(プラチュアップキーリーン) (タイ) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.020 |
このモニュメントは何だろう・・・。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第5航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.021 |
モニュメントの右面 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第6航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.022 |
モニュメントの背面 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第7航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.023 |
モニュメントの左面 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第8航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.024 |
あの白いモニュメントは何だろう・・・。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第9航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.025 |
あ、これが日本軍上陸・戦闘犠牲者慰霊碑だね。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第10航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.026 |
タイ語の碑文 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第11航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.027 |
慰霊碑の周りには犠牲者の名前が書かれた石碑が並んでいるね。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第12航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.028 |
合掌 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第13航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.029 |
慰霊碑の後ろ側 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第14航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.030 |
慰霊碑の背後には美しい海岸。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第15航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.031 |
あの山は、さっき登った「鏡山」だね。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第16航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.032 |
あっちにもモニュメントがあるクェ。行ってみるクェ。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第17航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.033 |
タイの国旗を掲げたモニュメントだね。これもタイ・日の戦闘に関するものなんだろうね。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第18航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.034 |
「1941年12月8日の英雄の塔」 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第19航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.035 |
あ、説明板には英語、タイ語、そして日本語でも書かれているね。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第20航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.036 |
「英雄の塔。仏暦84年(※西暦1941年)12月8日の英雄の塔は、第２次世界大戦に参戦したタイ王国空軍の勇敢な戦いを尽くした栄巻を持ち上げるためにつくられた塔である。」 ※碑文中の「栄巻」は「栄冠」の誤字とおもわれるけど、原文のまま転記しました。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第21航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.037 |
合掌 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第22航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.038 |
合掌 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第23航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.039 |
「1941年12月8日の英雄の塔」の向こうには「日本軍上陸・戦闘犠牲者慰霊碑」も見えるね。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第24航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.040 |
こっちの建物は何だろう・・・。博物館のようだね。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第25航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.041 |
警官と兵隊さんがいるね。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第26航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.042 |
警備ご苦労さまです! |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第27航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.043 |
この博物館、今日は閉まっているような感じ・・・。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第28航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.044 |
「第5航空団博物館 開館は政府の休日の9時～15時」って書いてある・・・。ということは日曜と祝日だけしか開いていないようだクェ。(土曜日が政府の休日かは不明。） 今日は月曜日なので閉まってるんだね。残念。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第29航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.045 |
窓から中を覗いてみよっと。 「第5航空団博物館」という名前なので、日本軍の戦闘のこと以外の展示も多いように見えるクェ。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第30航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.046 |
博物館の中庭で日本の石灯籠み～つけた。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第31航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.047 |
こっちには大きな樹が立ってるね。樹の根元に何かあるね。行ってみるクェ。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第32航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.048 |
あ、これも日本軍上陸時の戦闘に関するものだね。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第33航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.049 |
英語とタイ語、そして日本語で碑文が刻まれているね。 ※写真をクリックすると拡大写真を見ることが出るクェ。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第34航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.050 |
「停戦条約署名場。 仏暦84年(※西暦1941年)12月9日において、激戦終了33時間後、両方の軍が整列し、お互いに銃剣と侍刀を交換した後、この場で、停戦条約の締結を行った。」 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第35航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.051 |
停戦条約署名場のモニュメント。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第36航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.052 |
あそこにも大きな横長のモニュメントがあるね。行ってみるクェ |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第37航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.053 |
このモニュメントも日本軍上陸に関するものだね。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第38航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.054 |
「日本軍上陸・戦闘石浮き彫り絵」 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第39航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.055 |
ここに英語とタイ語、それに日本語で説明が書かれているね。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第40航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.056 |
「石浮き彫り絵。 この第5航空団歴史庭園における石浮き彫り絵は、仏暦84年(※西暦1941年)12月8日の英雄の勇敢な行為を思い出すために、60トンの緑砂石を用いて作られたものである。表の絵には、日本軍による上陸との対戦を表す。裏の絵には、停戦条約の締結を表す。」 ※写真をクリックすると拡大写真を見ることが出るクェ。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第41航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.057 |
石碑の表側、つまり日本軍上陸時の日本軍とタイ軍の戦闘の様子を表したものだね。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第42航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.058 |
石碑の表側の左3分の1の部分を撮影。 左側が日本軍、右側がタイ軍。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第43航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.059 |
石碑の表側の真ん中あたりを撮影。 左右に銃を向けているのがタイ軍。右側に少し見えるのが日本軍。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第44航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.060 |
石碑の表側の右3分の1の部分を撮影。 真ん中にいるのが日本軍。右にいるのがタイの住民 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第45航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.061 |
石碑のウラ側、つまり、日本軍とタイ軍の停戦条約締結を表したものだクェ。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第46航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.062 |
石碑のウラ側。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第47航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.063 |
石碑のウラ側の真ん中あたりを撮影。 左側にタイ軍、右側に日本軍、そして真ん中で両軍の責任者が握手をしているね。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第48航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.064 |
石碑のウラ側の左3分の1の部分を撮影。 タイの住民が停戦をよろこんでいるね。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第49航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.065 |
石碑のウラ側の右3分の1の部分を撮影。 日本兵が安堵の表情を浮かべているね。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第50航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.066 |
近くにはタイ軍の昔の飛行機も展示してあるクェ。 |
|
第二次世界大戦歴史公園(タイ空軍・第51航空団基地内)(プラチュアップ・キーリーカン) (タイ) |
|
 No.067 |
このあたりの海岸はマナオ湾という美しいビーチだクェ。 |
|
マナオ湾(プラチュアップ・キリカン) (タイ) |
