  Vol.1824 基隆港西岸防空洞群 基隆市 (台湾) |
  Vol.1826 西國三十三所観音石佛第十九番石座, 移建碑, 招魂碑 (法王寺内) 三坑 (基隆市) (台湾) |
|
|
|
|
|
|
|
Vol. 1825
近衛師團戦死者之墓, 軍人軍属火葬場之碑 (三坑地蔵王菩薩前) ※日本統治時代の遺構 ロケ地 三坑 (基隆市) (台湾) |
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.000-01 |
(参考資料) 三坑登山路線導覧解説牌 / 三坑地区の日本統治時代の遺跡(全体) |
|
三坑地区の日本統治時代の遺跡 (台湾・基隆市三坑) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.000-02 |
(参考資料) 三坑登山路線導覧解説牌 / 三坑地区の日本統治時代の遺跡(地図にズーム) 【三坑地区の日本統治時代の遺跡】 ●三坑地蔵王菩薩の前： ・近衛師團戦死者之墓 ・軍人軍属火葬場之碑 ●法王寺： ・招魂碑 ・移建碑 ・西國三十三所観音石佛第十九番石座 ●厳放寺： ・日本少尉碑（陸軍歩兵少尉正八位松田篤三之墓） (追記) ●三坑地蔵王菩薩： ・日本人が建立した地蔵王菩薩 ●三坑得意堂： 田戸元帥を祀るお寺 ●百年防空洞： ・日本統治時代に造られた防空壕トンネル |
|
三坑地区の日本統治時代の遺跡 (台湾・基隆市三坑) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.000-03 |
(参考資料) 三坑登山路線導覧解説牌 / 三坑地区の日本統治時代の遺跡(地図にズーム) |
|
三坑地区の日本統治時代の遺跡 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.001 |
ここは、台湾の基隆駅だクェ。 基隆市内にある日本統治時代の遺構（基隆築港殉職者記念碑、隆港西岸防空洞群）の訪問を終えたところだクェ。 これから列車に乗って隣の駅・三坑駅に向かうクェ。三坑では「三坑地区の日本統治時代の遺跡(墓石、石碑、招魂碑など）」を訪れるクェね。 ※(ご参考) 台湾をはじめ、これまでに日本や世界各地の日本人墓地、日本人慰霊碑、神社跡、史跡、日本人街、歴史遺構などを訪れたクェ。その時の様子は下記リンク先を参照してクェ。 |
基隆駅 (台湾・基隆市)  |
|
 No.002 |
この列車に乗って行くクェ。 |
|
基隆駅 (台湾・基隆市) |
|
 No.003 |
列車に描かれている絵を鑑賞中。 |
|
基隆駅 (台湾・基隆市) |
|
 No.004 |
数分で三坑駅に到着～。 |
|
三坑駅 (台湾・基隆市) |
|
 No.005 |
出口に向けて歩き中。 |
|
三坑駅 (台湾・基隆市) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.006 |
駅周辺の地図。 この地図には、これから訪れる三坑地区の日本統治時代の遺跡については書かれていないクェ。 |
|
三坑 (台湾・基隆市) |
|
 No.007 |
改札を出て左の「龍安街」方面に行くクェ。 |
|
三坑 (台湾・基隆市) |
|
 No.008 |
駅を出て20～30メートル歩いて来たクェ。OKマート(コンビニ)の前にナナメ右に上って行く路地があるね。この路地に入って上って行くクェ。 |
|
三坑 (台湾・基隆市) |
|
 No.009 |
この路地の坂道を上って行くクェ。 |
|
三坑 (台湾・基隆市) |
|
 No.010 |
「徳厚社区」って書いてあるね。この地区の名前だクェね。 |
|
三坑 (台湾・基隆市) |
|
 No.011 |
右側に大きな案内板があるね。見てみるクェ。 |
|
三坑 (台湾・基隆市) |
|
 No.012 |
大きな案内板だクェ。 |
|
三坑 (台湾・基隆市) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.013 |
「三坑登山路線導覧解説牌」とタイトルがついているクェ。 この山を散策するルート地図のようだクェ。 |
|
三坑 (台湾・基隆市) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.014 |
こっちの角度から見てみる。 |
|
三坑 (台湾・基隆市) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.015 |
地図部分にズーム。 よく見ると、いくつかのお寺と共に、日本統治時代の日本軍に関する石碑や墓石、招魂碑などの案内が書かれているクェ！！！ というか、それらの案内がメインの目的で造られたような地図だクェ！！！ |
|
三坑 (台湾・基隆市) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.016 |
縦にして撮ってみる。 これから、この地図に載っている以下の歴史遺構を見てまわるクェね。 ●三坑地蔵王菩薩の前： ・近衛師團戦死者之墓 ・軍人軍属火葬場之碑 ●法王寺： ・招魂碑 ・移建碑 ・西國三十三所観音石佛第十九番石座 ●厳放寺： ・日本少尉碑（陸軍歩兵少尉正八位松田篤三之墓） |
|
三坑 (台湾・基隆市) |
|
 No.017 |
まずは、三坑地蔵王菩薩の前にある「近衛師團戦死者之墓」と「軍人軍属火葬場之碑」を訪れるクェ。 路地を上って行く。 あの先、右側に三坑地蔵王菩薩の寺院が見えてきたクェ。 |
|
三坑 (台湾・基隆市) |
|
 No.018 |
三坑地蔵王菩薩前に到着～。 |
|
三坑地蔵王菩薩 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.019 |
三坑地蔵王菩薩。 |
|
三坑地蔵王菩薩 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.020 |
あそこに三坑地蔵王菩薩の碑文があるね。見てみるクェ。 |
|
三坑地蔵王菩薩 (台湾・基隆市三坑) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.021 |
大きい方の碑文。 |
|
三坑地蔵王菩薩 (台湾・基隆市三坑) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.022 |
小さい方の碑文。 |
|
三坑地蔵王菩薩 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.023 |
そして、この三坑地蔵王菩薩の近くに、日本軍に関する遺構(近衛師團戦死者之墓, 軍人軍属火葬場之碑)があるはずだクェ。探してみるクェ。 |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.024 |
三坑地蔵王菩薩の近くにある日本軍に関する遺構(近衛師團戦死者之墓, 軍人軍属火葬場之碑)を探し中。全然見つからないクェ。 |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.025 |
近くにいた人に尋ねてみると、「左の先に見える木の下にある・・・」とのことだクェ。 |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.026 |
あそこの木の下（タンクの下）あたりにあるようだクェ。ということで、ここを上って行くクェ。 |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.027 |
あの樹に近づいて行く。 |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.028 |
石碑らしきものは見えないクェねぇ・・・。 |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.029 |
こっちから見てみる。あの先に2基の石碑の上部分が見えるクェ！！！ |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.030 |
「近衛師團戦死者之墓」と「軍人軍属火葬場之碑」の石碑に到着～！ |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.031 |
近衛師團戦死者之墓, 軍人軍属火葬場之碑を観察中。 |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.032 |
あそこにはしごがあるね。あれを使って下に降りていくクェ。 |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.033 |
下に降りてきたクェ。 左の石碑には「軍人軍属火葬場之碑」って刻まれているクェ。 右側の石碑には「近衛師團戦死者之墓」って刻まれているクェ。 ではまずは、左側の軍人軍属火葬場之碑を観察するクェ。 |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.034 |
軍人軍属火葬場之碑を観察中。 |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.035 |
フラッシュを使って撮ってみる。 |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.036 |
軍人軍属火葬場之碑を観察中。 |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.037 |
裏面を見てみる。碑文が刻まれているクェ。 |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.038 |
近づいて見てみる。 後ろ側にスペースが無いので、真後ろから見ることができなくクェ。この角度から見るのが精いっぱいだクェ。 |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.039 |
軍人軍属火葬場之碑の裏面の碑文を観察中。 (以下、原文のまま。) 明治廿八年臺灣之役起也從軍之 士或罹敵鋒或觸于瘴癘在基隆 而死者實二千壱百五十有六人也 當時○總際之際不遑一一葬焉乃於 此所行○火葬舉其遺骨致諸家郷今 又更收燼灰而○焉以建碑云 明治廿八年十一月 (※○部分は、JIS漢字表にない漢字) |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.040 |
フラッシュを使って撮ってみる。 |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.041 |
軍人軍属火葬場之碑の裏面の碑文の上3/1 |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.042 |
軍人軍属火葬場之碑の裏面の碑文の中3/1 |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.043 |
軍人軍属火葬場之碑の裏面の碑文の下3/1 |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.044 |
軍人軍属火葬場之碑の裏面の碑文の上3/1 (フラッシュあり) |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.045 |
軍人軍属火葬場之碑の裏面の碑文の中3/1 (フラッシュあり) |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.046 |
軍人軍属火葬場之碑の裏面の碑文の下3/1 (フラッシュあり) |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.047 |
次に右側の「近衛師團戦死者之墓」と刻まれた石碑を観察するクェ。 |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.048 |
近衛師團戦死者之墓を観察中。 |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.049 |
近衛師團戦死者之墓の裏面を見てみる。文字が刻まれているね。 後ろ側にスペースが無いので、真後ろから見ることができなくクェ。この角度から見るのが精いっぱいだクェ。 (以下、原文のまま。) 為明治廿八年六月基隆戦闘之際 戦没者建之 明治三十一年八月 日 有志者 |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.050 |
フラッシュを使って撮ってみる。 |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.051 |
近衛師團戦死者之墓の裏面の碑文の上半分。 |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.052 |
近衛師團戦死者之墓の裏面の碑文の下半分。 |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.053 |
近衛師團戦死者之墓の裏面の碑文の下半分。 |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.054 |
近衛師團戦死者之墓の裏面の碑文の下半分 (フラッシュあり) |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.055 |
正面から両方の石碑を眺める。 |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.056 |
合掌。 |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.057 |
近衛師團戦死者之墓と軍人軍属火葬場之碑をバックに、写真を撮らせていただくクェ。 ハイ、チ～、クェッ！ |
|
三坑地蔵王菩薩の前 (台湾・基隆市三坑) |
|
 No.058 |
では、次の場所に向かうクェ。 次は、法王寺にある「移建碑」と「招魂碑」を見に行くクェね。 ※(ご参考) 台湾をはじめ、これまでに日本や世界各地の日本人墓地、日本人慰霊碑、神社跡、史跡、日本人街、歴史遺構などを訪れたクェ。その時の様子は下記リンク先を参照してクェ。 |
|
三坑 (台湾・基隆市) |
|
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.000-01 |
(参考資料) 三坑登山路線導覧解説牌 / 三坑地区の日本統治時代の遺跡(全体) |
|
三坑地区の日本統治時代の遺跡 (台湾・基隆市三坑) |
|
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.000-02 |
(参考資料) 三坑登山路線導覧解説牌 / 三坑地区の日本統治時代の遺跡(地図にズーム) 【三坑地区の日本統治時代の遺跡】 ●三坑地蔵王菩薩の前： ・近衛師團戦死者之墓 ・軍人軍属火葬場之碑 ●法王寺： ・招魂碑 ・移建碑 ・西國三十三所観音石佛第十九番石座 ●厳放寺： ・日本少尉碑（陸軍歩兵少尉正八位松田篤三之墓） (追記) ●三坑地蔵王菩薩： ・日本人が建立した地蔵王菩薩 ●三坑得意堂： 田戸元帥を祀るお寺 ●百年防空洞： ・日本統治時代に造られた防空壕トンネル |
|
三坑地区の日本統治時代の遺跡 (台湾・基隆市三坑) |
|
|
写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.000-03 |
(参考資料) 三坑登山路線導覧解説牌 / 三坑地区の日本統治時代の遺跡(地図にズーム) |
|
三坑地区の日本統治時代の遺跡 (台湾・基隆市三坑) |
| Link |
| Go!Go!キョロちゃん (Vol.M-011) 日本や世界各地の日本人墓地・慰霊碑・日本人町跡・歴史遺構など まとめページ (メニューページ) |
| Go!Go!キョロちゃん (Vol.M-011) 日本や世界各地の日本人墓地・慰霊碑・日本人町跡・歴史遺構など まとめページ (メニューページ) |
|
Vol.1824 基隆港西岸防空洞群 基隆市 (台湾) |
  Vol.1825 近衛師團戦死者之墓, 軍人軍属火葬場之碑 (三坑地蔵王菩薩前) 三坑 (基隆市) (台湾) |
Vol.1826 西國三十三所観音石佛第十九番石座, 移建碑, 招魂碑 (法王寺内) 三坑 (基隆市) (台湾) |
  TOPページ (メニューページ) |
