  Vol.0660 【タイ・バイクツーリング(北部)】 (26) フアイポーン村の日本人慰霊碑(国道108号線の317Kmキロポスト近く) フアイポーン村 (メーホーンソーン県) (タイ) |
  Vol.0662 【タイ・バイクツーリング(北部)】 (28) クンユアムの日本人慰霊碑(2) ワットムワイトー (ムワイトー寺) クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
|
|
|
|
|
|
|
Vol. 0661
【タイ・バイクツーリング(北部)】 (27) クンユアムの日本人慰霊碑(1) タイ日友好記念館 【走行ルート】 フアイポーン村 → 国道108号線 → クンユアム ロケ地 クンユアム (メーホーンソーン県) (タイ) |
 No.001 |
現在、レンタルバイクでタイ北部をツーリング中だクェ。 ここは、タイ北部の小さな村フアイポーンだクェ。ここにある日本人慰霊碑へのお参りを終え、国道108号線をクンユアムに向けて走行中だクェ。 【ご参考】 これまでに走った「タイ・バイク旅行」の様子は、下記リンク先を参照してクェ！ |
フアイポーン村 → クンユアム (タイ・メーホーンソーン県)  |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.002 |
あそこに標識が見えてきたね。 「クンユアムへ3Km、チェンマイへ291Km」。クンユアムまでもう少しだクェ。 |
|
フアイポーン村 → クンユアム (タイ・メーホーンソーン県) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.003 |
あっちに大きな標識が見えてきたね。 |
|
フアイポーン村 → クンユアム (タイ・メーホーンソーン県) |
|
 No.004 |
あそこの標識には、タイ国旗と日本国旗が描かれているね。なんだろう・・・。 |
|
フアイポーン村 → クンユアム (タイ・メーホーンソーン県) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.005 |
「Thai-Japan Friendship Memorial Hall Khunyuamへ2Km」って書いてあるね。これは、タイ日友好記念館の看板だね。 |
|
フアイポーン村 → クンユアム (タイ・メーホーンソーン県) |
|
 No.006 |
こっちの看板は、「ブアトーン(メキシコひまわり)祭り」の看板だね。今の時期(12月上旬)は、メキシコひまわりの最盛期だクェ。このクンユアムの郊外に、広大なメキシコひまわりが咲く所があり、そこでフェスティバルをやっているようだクェ。 クンユアムを訪れた後に立ち寄ってみるクェ。 |
|
フアイポーン村 → クンユアム (タイ・メーホーンソーン県) |
|
 No.007 |
あそこに標識があるね。 |
|
フアイポーン村 → クンユアム (タイ・メーホーンソーン県) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.008 |
「Thung Bua Tong Doi Mae Ukoは左」って書いてあるね。これが広大なメキシコひまわり畑だクェ。この先の分岐を左折すれば行けるクェ。 おいらは、まずはクンユアムの町に行くので直進するクェ。 |
|
フアイポーン村 → クンユアム (タイ・メーホーンソーン県) |
|
 No.009 |
クンユアムの町に到着～。 あそこに「クンユアムへ0Km」と書かれた大きなキロポスト発見！ あのキロポストをバックにして、写真を撮っておこっと。 ハイ、チ～、クェッ！ |
|
クンユアム (タイ・メーホーンソーン県) |
|
 No.010 |
左ナナメ前から見てみる。 側面には「メーラノーイへ67Km、メーサリアンへ97Km」って書いてあるね。 |
|
クンユアム (タイ・メーホーンソーン県) |
|
 No.011 |
右ナナメ前から見てみる。 側面には「メーホーンソーンへ67Km、パーンマパーへ133Km」って書いてあるね。 |
|
クンユアム (タイ・メーホーンソーン県) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.012 |
あそこに標識があるね。 「World War II Museum (第二次世界大戦博物館)は右へ」って書いてあるね。これは、今のタイ日友好記念館のことだクェ。数年前の建替えられる前の名前のままだね。これからここを訪れるクェ。 真ん中は「Wat Muai To(ムアイトー寺)は左へ」と書いてあるね。このお寺の境内には日本人慰霊碑などがあるクェ。後で訪れるクェ。 一番したには「Wat To Phae(トーペー寺)は右へ」と書いてあるね。このお寺の境内にも日本人慰霊碑があるクェ。このお寺も後で訪れるクェ。 |
|
クンユアム (タイ・メーホーンソーン県) |
|
 No.013 |
では、まずはタイ日友好記念館に向かうクェ。 |
|
クンユアム (タイ・メーホーンソーン県) |
|
 No.014 |
あそこがタイ日友好記念館だクェ。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.015 |
近づいて見る。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.016 |
タイ語、日本語、英語で「タイ日友好記念館」って書いてあるね。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.017 |
ここにも看板があるね。中に入ってみるクェ。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.018 |
あの屋根の形は、タイ北西部にあるお寺の屋根の形と同じだね。数年前に再築されたばかりなので、まだきれいだクェ。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.019 |
こっちの建物は、集会所かな？ |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.020 |
タイ日友好記念館を正面から見てみる。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.021 |
ここが入口受付だね。今の時刻はお昼12時過ぎ。 ちょうどお昼休みで受付には誰もいないクェ。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.022 |
あそこに入場料が書いてあるね。外国人(タイ人以外）は大人100バーツ、子供50バーツだクェ。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.023 |
これは、ブアトーン畑(メキシコひまわり畑）への地図。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.024 |
これは、ここメーホーンソーン県の広域地図。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.025 |
これは、クンユアム郡の地図。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.026 |
これは、クンユアムの町の地図。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.027 |
これは、お祭りの告知だね。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.028 |
なぜか大きな合格だるまが置いてあるね。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.029 |
あそこにモニュメントが建っているね。以前来た時にはなかったクェ。近くに行ってみよう。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.030 |
大きな台の上に二人の人の像があるね。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.031 |
縦にして撮ってみる。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.032 |
このモニュメントの説明板。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.033 |
説明板の左側にズーム。これはタイ語だね。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.034 |
説明板の真ん中にズーム。これは英語だね。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.035 |
説明板の右側にズーム。これは日本語だね。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.036 |
モニュメントの周りには、各国の国旗が描かれているクェ。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.037 |
モニュメントの台座部分を見てみる。何か描かれているね。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.038 |
こっちの面にも何か描かれているね。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.039 |
こっちの面にも何か描かれているね。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.040 |
こっちの面にも何か描かれているね。でもおもいっきり逆光でうまく写らなかったクェ。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.041 |
反対側からモニュメントを眺める。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.042 |
小さなお庭もできているクェ。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.043 |
タイ日友好記念館の建物。手前には当時の軍用車が置いてあるね。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.044 |
戦争時の軍用車。かなり錆びついているね。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.045 |
この軍用車の説明かな？ |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.046 |
前から見てみる。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.047 |
こっちにもあるね。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.048 |
こっちの角度から見てみる。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.049 |
あそこには、何かの残骸の一部が置いてあるね。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.050 |
塹壕もあるクェ。復元されたものかな？ |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.051 |
あっちの建物は、今の建物ができる前に使用されていた建物だクェ。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.052 |
中をのぞいてみる。今は何も展示されていないね。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.053 |
そして、タイ日友好記念館の前には、日本人慰霊碑が建っているクェ。あの正面に見えるのがその慰霊碑だクェ。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.054 |
近づいて見る。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.055 |
縦にして撮ってみる。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.056 |
もっと近づいてみる。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.057 |
「戦友よ安らかに眠れ」 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.058 |
「慰霊碑建立寄付者芳名」 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.059 |
ここにはタイ語で碑文が書かれているね。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.060 |
では、お線香をお供えしてお参りするクェ。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.061 |
お線香を立てる。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.062 |
合掌。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.063 |
縦にしてもう一枚。 合掌。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.064 |
慰霊碑を左ナナメ前から眺める。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.065 |
慰霊碑を右ナナメ前から眺める。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.066 |
慰霊碑を後ろから眺める。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.067 |
慰霊碑の後ろに設置してある大きな看板を見てみる。 (原文のまま) 異国の友に贈る詩(ウタ) 1. お国の為と若人が 召されて征ったあの戦(イクサ) 戦(イクサ)利あらず虜因の身 祖国の安否しのびつつ 屈辱に耐えて生きる時 人の情けの嬉しさよ 2. 四十年もその昔 戦(イクサ)に敗れし我等をば 言葉通ぜぬ異国人 慈(ジ)眼(ゲン)愛語(アイゴ)といつくしみ そっと恵んで下さった あのことこの事忘らりよか 3. 嬉しい時は空を見る 淋しい時も空を見る 思い出したら空を見る 空に輝くあの月は いづくの果てに居ようとも 泰国(タイ)も日本も同じこと 1986年 12月 3日 井上 朝義 作詩 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.068 |
最後にもう一度、タイ日友好記念館を眺める。 タイ日友好記念館は、以前に見学をしたことがあるので、今日は入らないクェ。 ※以前に来た時の様子は、下記リンクを参照してクェ。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 No.069 |
では、次は、ここから100mくらい先に行った所にあるワット・ムワイトー(ムワイトー寺)に向かうクェ。このお寺の境内にも日本人慰霊碑があるクェ。 ※タイ各地に点在する日本人慰霊碑や関連の碑などを訪れた時の様子は、下記リンク先を参照してクェ。 ※これまでに、タイをバイク旅した時の様子は、下記リンク先を参照してクェ。 |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.070 |
(参考資料) クンユアムの日本兵の思い出 (1) 出典：北タイ情報地 CHAO(ちゃ～お) 272号(2014/8/10発行)より |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.071 |
(参考資料) クンユアムの日本兵の思い出 (2) 出典：北タイ情報地 CHAO(ちゃ～お) 272号(2014/8/10発行)より |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
|
 写真をクリックすると拡大写真が現れるクェッ!!! No.072 |
(参考資料) クンユアムの日本兵の思い出 (3) 出典：北タイ情報地 CHAO(ちゃ～お) 272号(2014/8/10発行)より |
|
タイ日友好記念館の日本人慰霊碑 (タイ・メーホーンソーン県・クンユアム) |
